Текст и перевод песни Ermal Meta - Pezzi di paradiso

Pezzi di paradiso

Non è possibile capire da dove veniamo
E sembra quasi un incantesimo il nome che abbiamo
Non è solo d'amore, non è solo di vita
Mi serve un pieno di speranza ma non ho una lira
E non c'è mai nessuno quando ti serve una spalla
Intanto vedi cadere una stella
È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù
È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù

È per predire il futuro lo devi prima inventare
E vale fare di tutto ma non tutto vale
Se l'avessi saputo che mi cercavi
Mi sarei fatto trovare con i vestiti buoni
Avevo appena attaccato le vele al cuore
E nonostante l'inverno mi sembrava estate

Un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù
Pure tu

E chissà dove finisce il mare
Dove la gente traccia il suo confine
Oltre il quale non ci sono strade
Dove non chiudi gli occhi per sognare

Senza fermarti mai
Tu balli sola e so che sono guai
Ma di ogni cosa ti perdonerei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena

Un tizio fermo per strada
Mi dice "è finita!"
Io che gli chiedo "benzina"
Lui fa di "no" con la testa
E mi racconta con gli occhi incollati a terra
Di come ha perso l'amore della sua vita
E penso a prima
Quando mentre uscivo di casa
Mi hai detto "ci vediamo stasera"
Mi fai sentire fortunato quaggiù
Mi fai bene tu

Senza fermarti mai
Tu balli sola e so che sono guai
Ma di ogni cosa ti perdonerei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena

E chissà dove finisce il mare
Dove non chiudi gli occhi per sognare
(Un pezzo di paradiso)

E di ogni cosa ti perdonerei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena
Senza guardarmi mai
Tu balli sola e so che sono guai
Ed ogni giorno io ti sceglierei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena
Perché ne vali la pena (È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù)
Perché ne vali la pena (È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù)
(È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù)

Кусочек рая

Невозможно понять, откуда мы пришли
И словно заклинание кажется имя, данное нам
Это не просто любовь, не просто жизнь
Мне нужна полная надежда, но у меня нет ни гроша
И никогда нет рядом никого, когда нужна поддержка
И тут ты видишь падающую звезду
Это кусочек рая, что у нас на земле
Это кусочек рая, что у нас на земле

Чтобы предсказать будущее, его надо сначала придумать
И все сделать можно, но не все позволено
Если бы я знал, что ты ищешь меня
Я бы приготовился с хорошей одеждой
Я только привязал паруса к своему сердцу
И несмотря на зиму, мне казалось, что это лето

Кусочек рая, что у нас на земле
И ты тоже

А кто знает, где кончается море?
Где люди проводят свои границы
За которыми нет дорог
Где нельзя закрыть глаза, чтобы мечтать

Не останавливайся, милая
Ты танцуешь одна, и я знаю, это проблемы
Но я прощу тебя за все
Потому что ты прекрасна
И того стоит

Парень остановился на дороге
И говорит мне: "Все кончено!"
Я спрашиваю его: "Бензин?"
Он качает головой
И рассказывает с глазами, устремленными в землю
О том, как он потерял любовь всей своей жизни
И я вспоминаю, как утром
Когда я выходил из дома
Ты сказала: "Увидимся вечером"
Ты заставляешь меня чувствовать себя счастливым
Мне хорошо с тобой

Не останавливайся, милая
Ты танцуешь одна, и я знаю, это проблемы
Но я прощу тебя за все
Потому что ты прекрасна
И того стоит

А кто знает, где кончается море?
Где нельзя закрыть глаза, чтобы мечтать
(Кусочек рая)

Но я прощу тебя за все
Потому что ты прекрасна
И того стоит
Не смотри на меня
Ты танцуешь одна, и я знаю, это проблемы
И каждый день я бы выбирал тебя
Потому что ты прекрасна
И того стоит
Потому что ты того стоишь (Это кусочек рая, что у нас на земле)
Потому что ты того стоишь (Это кусочек рая, что у нас на земле)
(Это кусочек рая, что у нас на земле)