Текст и перевод песни Ermal Meta - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Pensi mai
A quando tu
Hai detto noi,
Rien ne va plus?
Strano sai
Che ora tu
Sia di fronte a me,
Ma di poco più giù

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai.
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

Mutando le favole
Biancaneve sulla strada
Lavora e aspetta il suore

Cambiando
Le regole
Me ne faccio una ragione,
Ma ragione non c'è, non c'è

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai
Ma non c'è mai
Nessuno che mi tolga dai guai, dai guai

Non è niente, davvero.
Hai preso il cuore di striscio
Non è sangue, tranquillo, e se non fosse il tuo

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai.
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai.
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

(Solo per noi)

Rien ne va plus

Tu penses jamais
À quand tu
As dit nous,
Rien ne va plus ?
C'est étrange, tu sais
Que maintenant tu
Sois face à moi,
Mais un peu plus bas

Il n'y a jamais rien
Pour dire jamais jamais.
Mais il n'y a jamais
Une autoroute juste pour nous

En changeant les contes de fées
Blanche-Neige sur la route
Travaille et attend les sœurs

En changeant
Les règles
Je m'en fais une raison,
Mais il n'y a pas de raison, il n'y a pas

Il n'y a jamais rien
Pour dire jamais jamais
Mais il n'y a jamais
Une autoroute juste pour nous

Il n'y a jamais rien
Pour dire jamais jamais
Mais il n'y a jamais
Personne qui me sorte des ennuis, des ennuis

Ce n'est rien, vraiment.
Tu as pris le cœur en coup de fouet
Ce n'est pas du sang, tranquille, et si ce n'était pas le tien

Il n'y a jamais rien
Pour dire jamais jamais.
Mais il n'y a jamais
Une autoroute juste pour nous

Il n'y a jamais rien
Pour dire jamais jamais.
Mais il n'y a jamais
Une autoroute juste pour nous

(Juste pour nous)