Текст и перевод песни Ernest Tubb - I'm A Long Gone Daddy

I'm A Long Gone Daddy

Я давно ушел, дорогая

All you want to do is sit around and pout and now I've got enough so I'm gettin' out

Всё, что ты хочешь делать — это сидеть, дуться, а с меня хватит, я ухожу.

I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, дорогая, ты мне всё равно не нужна.

I've been in the doghouse for so doggone long

Я был в конуре так чертовски долго,

That when I get a kiss I think that somethin's wrong

Что когда получаю поцелуй, мне кажется, что-то не так.

I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, дорогая, ты мне всё равно не нужна.

[ Guitar ]

[ Гитара ]

I'll go find a gal that wants to treat me right

Я найду девушку, которая будет хорошо ко мне относиться.

You go and get yourself a man that wants to fight

А ты найди себе мужика, который хочет драться.

I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, дорогая, ты мне всё равно не нужна.

You start your jaws a waggin' and they never stop

Ты начинаешь трещать, и никогда не останавливаешься.

You never shut your moth until I blow my top

Ты не закрываешь свой рот, пока я не взорвусь.

I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, дорогая, ты мне всё равно не нужна.

[ Steel ]

[ Скрипка ]

I remember back when you were nice and sweet

Я помню то время, когда ты была милой и нежной.

Things have changed you'd rather fight than eat

Всё изменилось, ты теперь предпочитаешь ругаться, чем есть.

I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, дорогая, ты мне всё равно не нужна.

I'm gonna do some ridin' on the midnight train

Я поеду на полуночном поезде.

I'm taking evrything except my balled chain

Я забираю всё, кроме своей тюремной цепи (шар и цепь).

I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас, я давно ушел, дорогая, ты мне всё равно не нужна.

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams, Sr.

Альбом

The Singer, The Writer, The Country Pioneer

дата релиза

15-01-2012

1 Walking The Floor Over You
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 Daisy Mae
6 I've Got the Blues For Mammy
7 This Troubled Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 I'm A Long Gone Daddy
13 All Those Yesterdays
14 San Antonio Rose
15 That, My Darlin', Is Me
16 Educated Mama
17 The Next Voice You Hear
18 I Wonder Why I Worry Over You
19 Your Cheatin' Heart
20 It Makes No Difference Now
21 I'm Waiting For Ships That Never Come In
22 Don't Trade Your Old Fashioned Sweetheart (For A Honky Tonk Queen)
23 I Dreamed of an Old Love Affair
24 It's the Age That Makes a Difference
25 You're Breaking My Heart
26 The Strange Little Girl
27 I'll Always Be Glad To Take You Back
28 I Don't Blame You
29 Soldier's Last Letter
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Seaman's Blues
32 Try Me One More Time
33 Rainbow At Midnight
34 Have You Ever Been Lonley (Have You Ever Been Blue)
35 Filipino Baby
36 Till the End of the World
37 Slippin' Around
38 Tennesse Border # 2
39 Goodnight Irene
40 Hillbilly Fever #2
41 Don't Be Ashamed of Your Age
42 Double Datin'
43 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
44 No Help Wanted
45 Too Old to Cut the Mustard
46 Kentucky Waltz
47 I'm in Love With Molly
48 You're a Real Good Friend

Еще альбомы