Текст и перевод песни Ernest Tubb - You're a Real Good Friend

You're a Real Good Friend

Ты настоящий друг

When I was broke and blue I gave advice to you

Когда я был на мели и совсем грустным, я дал тебе совет

Ah you're a true blue friend

Ах, ты настоящий друг

You helped me pay my rent

Ты помогла мне заплатить за квартиру

I charged you ten percent

Я взял с тебя десять процентов

Ah that's what I call a real good friend

Вот это я понимаю, настоящий друг

When I was sick ol' scout you took my girl friend out

Когда я был болен, старина, ты пошла гулять с моей девушкой

On me you can depend

На тебя можно положиться

Oh what a pal you were

Ах, какой ты друг

I even married her

Я даже женился на ней

You're a real good friend

Ты настоящий друг

Instrumental

Музыкальная вставка

Here's a cigar or two that's mighty nice of you

Вот тебе сигара или две, это очень мило с твоей стороны

You're a real good friend

Ты настоящий друг

But don't stand too close to me

Но не стой слишком близко ко мне

It might go off you see

Она может взорваться, понимаешь

You're a real good friend

Ты настоящий друг

I borrowed your car last night

Я одолжил твою машину прошлой ночью

You brought it back alright

Ты вернула ее в порядке

Smashed from end to end

Разбитую вдребезги

I may have had a crash

Возможно, я попал в аварию

But I filled it up with gas

Но я заправил ее

You're a real good friend

Ты настоящий друг

Instrumental

Музыкальная вставка

I told some folks the facts about your income tax

Я рассказал кое-кому о твоих налогах

Now you're a real good friend

Вот это я понимаю, настоящий друг

But who did you tell it to

Но кому ты это рассказал?

Internal revenue

Налоговой инспекции

Now you're a real good friend

Вот это я понимаю, настоящий друг

If I should ever be governor of Tennessee

Если бы я когда-нибудь стал губернатором Теннесси

I'll prove my friendship then

Я бы доказал тебе свою дружбу

Oh what will you do for me

И что бы ты делала для меня?

Dog catcher you will be

Ловила бы собак, вот что

You're a real good friend

Ты настоящий друг

Instrumental

Музыкальная вставка

I recorded a song you wrote

Я записал песню, которую ты написала

I sang it note for note

Спел ее нота в ноту

Well thanks my real good friend

Спасибо тебе, мой настоящий друг

I think it will be a hit

Думаю, это будет хит

So I put my name on it

Поэтому я поставил на ней свое имя

Now you're a real good friend

Вот это я понимаю, настоящий друг

Let's sing a sweet duet

Давай споем сладкий дуэт

We'll make a team I'll bet

Будем отличной командой, спорим?

Let our voices blend

Пусть наши голоса сольются

I'll sing the melody

Я буду петь мелодию

I'll sing the harmony

Я буду петь гармонию

Cause we're both real good friends

Потому что мы оба настоящие друзья

Оцените перевод

Авторы: Charles R. Grean, Cy Coben

Альбом

The Singer, The Writer, The Country Pioneer

дата релиза

15-01-2012

1 Walking The Floor Over You
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 Daisy Mae
6 I've Got the Blues For Mammy
7 This Troubled Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 I'm A Long Gone Daddy
13 All Those Yesterdays
14 San Antonio Rose
15 That, My Darlin', Is Me
16 Educated Mama
17 The Next Voice You Hear
18 I Wonder Why I Worry Over You
19 Your Cheatin' Heart
20 It Makes No Difference Now
21 I'm Waiting For Ships That Never Come In
22 Don't Trade Your Old Fashioned Sweetheart (For A Honky Tonk Queen)
23 I Dreamed of an Old Love Affair
24 It's the Age That Makes a Difference
25 You're Breaking My Heart
26 The Strange Little Girl
27 I'll Always Be Glad To Take You Back
28 I Don't Blame You
29 Soldier's Last Letter
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Seaman's Blues
32 Try Me One More Time
33 Rainbow At Midnight
34 Have You Ever Been Lonley (Have You Ever Been Blue)
35 Filipino Baby
36 Till the End of the World
37 Slippin' Around
38 Tennesse Border # 2
39 Goodnight Irene
40 Hillbilly Fever #2
41 Don't Be Ashamed of Your Age
42 Double Datin'
43 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
44 No Help Wanted
45 Too Old to Cut the Mustard
46 Kentucky Waltz
47 I'm in Love With Molly
48 You're a Real Good Friend

Еще альбомы