Error 246 - Better II - перевод текста песни на русский

Better II - Error 246перевод на русский




Better II
Лучше II
A veces no hay ni siquiera una razón
Иногда нет даже причины
Aparece de la nada
Оно появляется из ниоткуда
Puede presentar diversos síntomas
Может проявляться разными симптомами
Apatía
Апатия
Pérdida de interés
Потеря интереса
Por lo que generalmente te gusta
К тому, что обычно нравится
Cambios en el apetito
Изменения аппетита
Sentirse inútil
Чувство никчемности
O muy culpable
Или вины
Dormir demasiado
Слишком долгий сон
O poco
Или бессонница
Dificultad para concentrarse
Трудности с концентрацией
Estar muy agitado o lento
Беспокойство или заторможенность
Tener falta de energía
Нехватка энергии
O pensamientos suicidas recurrentes
Или навязчивые суицидальные мысли
Estoy buscando
Я ищу
Cruzando puentes
Перехожу мосты
Cuerdas voy cortando
Режу все канаты
Voy desgarrando
Разрываю
Lo que me está apretando
Всё, что сковывает
Lo que me obliga
Всё, что заставляет
A estar heridas reparando
Залечивать раны
Se me ha salido de las manos
Это вышло из-под контроля
Estoy costeando
Я пробираюсь
Peso por peso
Шаг за шагом
Toda esta depresión enferma
Сквозь эту больную депрессию
Me tiene la cabeza rota
Она разбила мне голову
Estoy pensando
Я размышляю
Y clausurando todas las puertas
И закрываю все двери
Que no dejan de golpear
Которые не перестают стучать
Y de golpearme en la memoria
И бить меня в воспоминаниях
Recordando
Вспоминаю
Un par de cosas que duelen
Несколько вещей, которые болят
Observando
Наблюдаю
Como se esfuma
Как исчезает
Lo que ayer estaba amando
То, что ещё вчера любил
Prendí otro porro
Закурил ещё косяк
Pa' fumarme solo el llanto
Чтобы выкурить свои слёзы
Y no es pa' tanto
А ведь ерунда
Debiese ser un tanto
Должно быть проще
Pero manché mis manos
Но я запачкал руки
Y ahora pienso
И теперь думаю
"¿Cuanto?
"Надолго ли
¿Esto que romí te seguirá doliendo?"
То, что я сломал, продолжит тебя ранить?"
Cuanto olor a muerto
Как же много смерти
Me estoy aguantando
Мне приходится терпеть
Y no es pa' tanto
Хотя это ерунда
Estoy buscando la soga que escondí
Я ищу верёвку, что спрятал
Cuando te tenía miedo
Когда боялся тебя
Estoy cruzando los límites
Я перехожу границы
De lo que no me deja ser sincero
Того, что мешает мне быть честным
Estoy mirándome de reojo
Я кошусь на себя
Y desde arriba no me veo tan mal
И сверху я не так уж плох
Estoy pensándome un par de cosas
Я думаю о некоторых вещах
Que no te cuento pa' ser normal
Которыми не делюсь, чтобы казаться нормальным
Estoy buscando la soga que escondí
Я ищу верёвку, что спрятал
Cuando te tenía miedo
Когда боялся тебя
Estoy cruzando los límites
Я перехожу границы
De lo que no me deja ser sincero
Того, что мешает мне быть честным
Estoy mirándome de reojo
Я кошусь на себя
Y desde arriba no me veo tan mal
И сверху я не так уж плох
Estoy pensándome un par de cosas
Я думаю о некоторых вещах
Que no te cuento pa' ser normal
Которыми не делюсь, чтобы казаться нормальным






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.