Esjay feat. Cashout Benji - Falling - перевод текста песни на французский

Call me back, call me back, call me back (Uh)

Rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi (Uh)

Do you still want me back?

Tu veux encore que je revienne ?

Cause I heard a man just broke your heart

Parce que j'ai entendu dire qu'un homme t'avait brisé le cœur

And I wonder if that's all he did

Et je me demande si c'est tout ce qu'il a fait

I'm singing

Je chante

"La La Dee Da La La Dee Da" (Yuh)

'Til the day that I die

Jusqu'au jour de ma mort

If I treat you better than he did

Si je te traite mieux qu'il ne l'a fait

Will you fight to make it right again?

Vas-tu te battre pour remettre les choses en ordre ?

I just wanna take what I wanna

Je veux juste prendre ce que je veux

Make me your lover

Fais de moi ton amant

It can't be fake like the others

Ça ne peut pas être faux comme les autres

Never happen again

Ne se reproduira plus jamais

But I'm in my head thinking 'bout us in bed

Mais je suis dans ma tête à penser à nous au lit

And all the things I said, girl you know that I meant

Et toutes les choses que j'ai dites, tu sais que je les pensais vraiment

Girl you know what I meant when I want you

Tu sais ce que je voulais dire quand j'ai dit que je te voulais

And I finally got the courage to call you

Et j'ai enfin eu le courage de t'appeler

I just wan' be drunken in love

Je veux juste être ivre d'amour

But I'm stuck the same spot

Mais je suis coincée au même endroit

I'm thinking the same thoughts

Je pense aux mêmes choses

God, think I may be

Dieu, je pense que je suis peut-être

Falling back, falling back, falling back for you

En train de retomber, de retomber, de retomber pour toi

Falling flat on my face, what I'm 'posed to do?

Tomber à plat ventre, que suis-je censée faire ?

What I'm 'posed to say

Que suis-je censée dire

When I resort to you

Quand je reviens à toi

I come in close, but I'ma run in first to prove

Je m'approche, mais je vais courir en premier pour prouver

That I got a little bit of love

Que j'ai un peu d'amour

I'm falling trying to figure out a way to give it up

Je tombe en essayant de trouver un moyen de renoncer

And if you want it to just let me know and I'ma come

Et si tu veux, fais-le moi savoir et je viendrai

I'm falling back for you and I just wanna run it up

Je tombe pour toi et je veux juste courir après

Girl please just call me back, call me back, call me back (Uh)

S'il te plaît, rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi (Uh)

Do you still want me back?

Tu veux encore que je revienne ?

Cause I heard a man just broke your heart

Parce que j'ai entendu dire qu'un homme t'avait brisé le cœur

And I wonder if that's all he did

Et je me demande si c'est tout ce qu'il a fait

I'm singing

Je chante

"La La Dee Da La La Dee Da" (Yuh)

'Til the day that I die

Jusqu'au jour de ma mort

If I treat you better than he did

Si je te traite mieux qu'il ne l'a fait

Will you fight to make it right again?

Vas-tu te battre pour remettre les choses en ordre ?

Now you're telling me, sending me, texting about

Maintenant, tu me dis, tu m'envoies, tu me textos sur

What I been trying to tell you, and now you gotta get out

Ce que j'essaye de te dire, et maintenant tu dois t'enfuir

And then you break up, make up

Et puis tu romps, tu te remets ensemble

Calling me straight drunk

Tu m'appelles complètement saoule

I feel that I'm falling but I don't wanna be faked out

J'ai l'impression de tomber, mais je ne veux pas être prise au dépourvu

My feelings

Mes sentiments

Dripping off of the ceiling

S'égouttent du plafond

Do whatever that you gotta do to believe it

Fais ce que tu dois faire pour y croire

I mean it

Je le pense vraiment

But i'm becoming a heathen

Mais je deviens une païenne

I need to find a reason for the falling of me, cause I'm a whole mess

J'ai besoin de trouver une raison à ma chute, parce que je suis un vrai désastre

But you ain't so different

Mais tu n'es pas si différente

I take it you also miss it

Je suppose que toi aussi tu la manques

I oughta pay you a visit

Je devrais te rendre visite

Don't wanna homewreck

Je ne veux pas casser la maison

When I go to your place

Quand j'irai chez toi

Don't wanna be on the chase

Je ne veux pas être à la poursuite

Just feel the skin on your face

Juste sentir ta peau sur mon visage

And hopefully it'll be much better from then

Et j'espère que ce sera beaucoup mieux ensuite

But first I need permission from ya girl so tell me when

Mais d'abord, j'ai besoin de la permission de ta copine, alors dis-moi quand

I get the go ahead and best believe I'm going in

J'ai le feu vert et crois-moi, j'y vais

I need a peace of mind, so please just tell me that I can, ou, OU!

J'ai besoin de la paix de l'esprit, alors dis-moi juste que je peux, ou, OU!

Call me back, call me back, call me back (Uh)

Rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi (Uh)

Do you still want me back?

Tu veux encore que je revienne ?

Cause I heard a man just broke your heart

Parce que j'ai entendu dire qu'un homme t'avait brisé le cœur

And I wonder if that's all he did

Et je me demande si c'est tout ce qu'il a fait

I'm singing

Je chante

"La La Dee Da La La Dee Da" (Yuh)

'Til the day that I die

Jusqu'au jour de ma mort

If I treat you better than he did

Si je te traite mieux qu'il ne l'a fait

Will you fight to make it right again?

Vas-tu te battre pour remettre les choses en ordre ?

Esjay - Falling

Текст и перевод песни Esjay feat. Cashout Benji - Falling

Альбом