Recovery - Esjay перевод на немецкий

Recovery

I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday
Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday

I need that recovery
I hope I can sweep it right under me
Cause all of the goddamn memories
Causing a burden in doing this easily
I need some peace in me
Finding a piece of me
That hopes to at least be free
Be free of the leeches in life I be seekin a life where I'm on it
I don't want girls that be actin demonic
I need some logic, watch it
Why am I feelin nostalgic?
Memories feelin exotic, stop it
I know that that shit was so toxic
Why am I stuck to this topic?
Lock it into the depths of my heart, and
Make it a way to be honest, yuh
Turn it right into a project
Focus on what's in my optic

Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday

Okay, okay, I'm out but
What now?
I don't know what to talk about
My heads in the clouds but I
Felt this pain ever since I started
Can't find no cure for the broken-hearted
Can't find no love, cause that shit departed
And these days I'm asking myself, "but what if?"
What if that day shit didn't end badly?
What if we made up would it end sadly?
Would it be good if it stayed unspoken
Even though I felt so damn broken
It led me to more friends
It led me to girlfriends
It led me hoe shit
But that wasn't your shit
I cause a commotion to set it in motion
I want you to know that

Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday

I will be okay, about time
I went on my way for downtime
You made me feel like I had to fall
Soon I'll get back up and stand tall

But I'm back up in my mind, and there's no source
Every single shot that goes awry feels all forced
Every single time I get inside, I feel off course
I just hope i'm done with the ride on this dark horse
Done with the ride, I'll be done with ride
All the fun that resides should be thrown well aside
And apart from the future
Everything that you stir
Stays well covered in the wound like a suture
I'm telling you, I'll be okay
I'll have moved on and regret will decay
I had my moments and I had to pay
But I'll prove y'all that I've come a long way
Went from waterdown chick
To a watered down bitch
To some other clown shit
Gotta run it down quick
Gotta run it down fast
Got a crazy ass past
Got lazy ass ass
But I'm good at long last

I'll be okay yuh
We making it all of the way
Gotta be fair yuh
Take it in all that I say
I don't understand for a second, all the lame ass shit
That I stand to correct it, and the pain is shit
That is the way I'ma stay that's it
I'ma go all the way 'til I can't, and that's okay

Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday
(I'll be okay yuh, I'll be okay)
(I'll be okay yuh, I'll be okay)
(I'll be okay yuh, I'll be okay)

Genesung

Mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen
Ich habe keine Zeit zu spielen, nein, keine Zeit für Spielchen
Ich weiß, es wird nicht dasselbe sein, aber ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Ich weiß, ich werde meinen Weg finden, muss die Dinge jeden Tag langsam angehen
Denn mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen
Ich habe keine Zeit zu spielen, nein, keine Zeit für Spielchen
Und ich weiß, es wird nicht dasselbe sein, aber ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Ich weiß, ich werde meinen Weg finden, muss die Dinge jeden Tag langsam angehen

Ich brauche diese Genesung
Ich hoffe, ich kann es einfach unter den Teppich kehren
Denn all die verdammten Erinnerungen
Machen es mir schwer, das hier einfach durchzustehen
Ich brauche etwas Frieden in mir
Ein Stück von mir finden
Das hofft, wenigstens frei zu sein
Frei von den Blutegeln im Leben, ich suche ein Leben, in dem ich dabei bin
Ich will keine Mädchen, die sich dämonisch verhalten
Ich brauche etwas Logik, pass auf
Warum fühle ich mich nostalgisch?
Erinnerungen fühlen sich exotisch an, hör auf
Ich weiß, dass das alles so toxisch war
Warum hänge ich an diesem Thema?
Verschließe es in den Tiefen meines Herzens, und
Mach es zu einem Weg, ehrlich zu sein, ja
Verwandle es direkt in ein Projekt
Konzentriere mich auf das, was in meiner Optik ist

Denn mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen
Ich habe keine Zeit zu spielen, nein, keine Zeit für Spielchen
Und ich weiß, es wird nicht dasselbe sein, aber ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Ich weiß, ich werde meinen Weg finden, muss die Dinge jeden Tag langsam angehen

Okay, okay, ich bin raus, aber
Was jetzt?
Ich weiß nicht, worüber ich reden soll
Mein Kopf ist in den Wolken, aber ich
Habe diesen Schmerz gespürt, seit ich angefangen habe
Kann kein Heilmittel für das gebrochene Herz finden
Kann keine Liebe finden, denn diese Scheiße ist verschwunden
Und heutzutage frage ich mich: "Aber was wäre wenn?"
Was wäre, wenn dieser Tag nicht schlecht geendet hätte?
Was wäre, wenn wir uns versöhnt hätten, würde es traurig enden?
Wäre es gut, wenn es unausgesprochen bliebe
Obwohl ich mich so verdammt gebrochen fühlte
Es führte mich zu mehr Freunden
Es führte mich zu Freundinnen
Es führte mich zu Schlampen-Scheiße
Aber das war nicht deine Scheiße
Ich verursache eine Aufregung, um es in Bewegung zu setzen
Ich möchte, dass du das weißt

Denn mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen
Ich habe keine Zeit zu spielen, nein, keine Zeit für Spielchen
Und ich weiß, es wird nicht dasselbe sein, aber ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Ich weiß, ich werde meinen Weg finden, muss die Dinge jeden Tag langsam angehen

Mir wird es gut gehen, es wurde auch Zeit
Ich habe meinen Weg für eine Auszeit eingeschlagen
Du hast mir das Gefühl gegeben, fallen zu müssen
Bald werde ich wieder aufstehen und aufrecht stehen

Aber ich bin zurück in meinem Kopf, und es gibt keine Quelle
Jeder einzelne Schuss, der daneben geht, fühlt sich erzwungen an
Jedes Mal, wenn ich hineingehe, fühle ich mich fehl am Platz
Ich hoffe nur, ich bin fertig mit der Fahrt auf diesem dunklen Pferd
Fertig mit der Fahrt, ich werde fertig sein mit der Fahrt
All der Spaß, der darin steckt, sollte beiseite geworfen werden
Und abgesehen von der Zukunft
Alles, was du aufwühlst
Bleibt gut bedeckt in der Wunde wie eine Naht
Ich sage dir, mir wird es gut gehen
Ich werde weitergezogen sein und das Bedauern wird verfallen
Ich hatte meine Momente und ich musste dafür bezahlen
Aber ich werde euch allen beweisen, dass ich einen langen Weg zurückgelegt habe
Vom verwässerten Mädchen
Zu einer verwässerten Schlampe
Zu irgendeiner anderen Clown-Scheiße
Muss es schnell runterbringen
Muss es schnell runterbringen
Habe eine verrückte Vergangenheit
Habe einen faulen Arsch
Aber mir geht es endlich gut

Mir wird es gut gehen, ja
Wir schaffen es den ganzen Weg
Muss fair sein, ja
Nimm alles auf, was ich sage
Ich verstehe nicht für eine Sekunde, all die lahme Scheiße
Dass ich dafür einstehe, es zu korrigieren, und der Schmerz ist Scheiße
Das ist die Art, wie ich bleiben werde, das ist es
Ich werde den ganzen Weg gehen, bis ich nicht mehr kann, und das ist okay

Denn mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen
Ich habe keine Zeit zu spielen, nein, keine Zeit für Spielchen
Und ich weiß, es wird nicht dasselbe sein, aber ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Ich weiß, ich werde meinen Weg finden, muss die Dinge jeden Tag langsam angehen
(Mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen)
(Mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen)
(Mir wird es gut gehen, ja, mir wird es gut gehen)