Begirada Bakoitzean - Esne Beltza перевод на немецкий

Begirada Bakoitzean

Zer den eskuetan izanda
Eskutik alde egitea ihesean
Dena da zuk egingo duzuna
Desberdin egitea
Zara
Erakarpen
Iman itsaskor bat
Nire baitan
Hau da zuregana gerturatuta
Urrunduko nauen bidea
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean
Desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
Nor den atzo buruan neukan
Fantasiaren oinarri hauskor hura
Iraupen laburrenaren menpe
Zuri eskaini nizuna
Ez da nahi dudana
Zure iztarretan galtzea
Bai da izaretan
Ohe gaineko izarretan zeruratzea
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean
Desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean
Desioak gordetzeko eraiki dudan etxean

Bei jedem Blick

Was es heißt, es in Händen zu halten
Und es fliehend aus der Hand entgleiten zu sehen
Alles ist das, was du tun wirst
Es anders zu machen
Du bist
Anziehung
Ein klebriger Magnet
In mir drin
Dies ist der Weg, der mich, dir näherkommend
Von dir entfernen wird
Weil du mich schmelzen lässt bei jedem Blick
Weil du mich überwältigst, bleibe ich zu Hause
Weil du mich schmelzen lässt bei jedem Blick
Weil du mich überwältigst, bleibe ich hinter der Tür
In dem Haus, das ich baute, um Begierden zu verbergen
Wer ist jene zerbrechliche Grundlage der Fantasie
Die ich gestern im Kopf hatte
Abhängig von der kürzesten Dauer
Was ich dir anbot
Es ist nicht, was ich will
Mich in deinen Schenkeln zu verlieren
Aber es ist, in den Laken
In den Sternen über dem Bett zum Himmel aufzufahren
Weil du mich schmelzen lässt bei jedem Blick
Weil du mich überwältigst, bleibe ich zu Hause
Weil du mich schmelzen lässt bei jedem Blick
Weil du mich überwältigst, bleibe ich hinter der Tür
In dem Haus, das ich baute, um Begierden zu verbergen
Weil du mich schmelzen lässt bei jedem Blick
Weil du mich überwältigst, bleibe ich zu Hause
Weil du mich schmelzen lässt bei jedem Blick
Weil du mich überwältigst, bleibe ich hinter der Tür
In dem Haus, das ich baute, um Begierden zu verbergen