Текст и перевод песни Esne Beltza - Sueños De Color

Sueños De Color

En el pupitre
Dibujaba corazones
Frases de dolor
Sueños de color
Como si fueran
Huellas que se dejan
En la nieve
Llenas de calor
Brillando al sol
Por eso al buscarlas hoy
Es cuando mas cuenta me doy
Que juego a ser el niño que era ayer
Hondarretan idatzitako esaerak
Bihotz batekin
Inguratuak
Komunetako ateetan utzitako maitasunezko mezuak gogoratzean
Ikusten zaitut berriro
Laztantzen zaitut astiro
Atzoko haurra izango banintz bezala
Ikusten zaitut berriro
Laztantzen zaitut astiro
Gaur atzo izango balitz bezala
Eta hala bada esaidazu
Zuk ere badakizun
Elkarrekin zein ondo pasatzen genuen
Umetako jolasak eta
Denbora pasak
Memorian zizelkatutako
Izenak
Ez gara berriro izango
Izan ginenak
Izarretan galdutako maitemineak
Ez zu, ez ni
Ez gaude iraganean galdurik
Ez zuk, ez nik
Ez dugu alferrik galdutako unerik
Dime,
Dime si lo sabes tu tambien
Dime,
Que quiero tener
El recuerdo de lo bien
Que lo pasabamos ayer,
El recuerdo de lo bien
Que lo pasabamos ayer!
Eta hala bada esaidazu
Zuk ere badakizun
Elkarrekin zein ondo pasatzen genuen
Ez zu, ez ni
Ez gaude iraganean galdurik
Ez zuk, ez nik
Ez dugu alferrik galdutako unerik
Y dime si lo sabes tu tambien
Dime que quiero tener,
El recuerdo de lo bien
Que lo pasabamos ayer
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Rêves De Couleur

Sur mon pupitre
Je dessinais des coeurs
Des phrases de douleur
Des rêves de couleur
Comme si c'était
Des empreintes qui se laissent
Dans la neige
Pleines de chaleur
Brillant au soleil
C'est pourquoi en les cherchant aujourd'hui
C'est quand je réalise le plus
Que je joue à être l'enfant que j'étais hier
Les mots que tu as écrits
Avec un cœur
Encerclés
En me souvenant des messages d'amour laissés sur les portes des toilettes
Je te vois à nouveau
Je te caresse doucement
Comme si j'étais l'enfant d'hier
Je te vois à nouveau
Je te caresse doucement
Comme si aujourd'hui était hier
Et si c'est le cas, dis-le moi
Que tu sais aussi
Comme on s'amusait bien ensemble
Les jeux d'enfance et
Le temps passé
Ciselages de mémoire
Les noms
On ne sera plus jamais
Ce qu'on était
Les amours perdus dans les étoiles
Ni toi, ni moi
On n'est pas perdus dans le passé
Ni toi, ni moi
On n'a pas perdu de moment en vain
Dis-moi,
Dis-moi si tu le sais aussi
Dis-moi,
Que je veux avoir
Le souvenir de combien
On s'amusait bien hier,
Le souvenir de combien
On s'amusait bien hier!
Et si c'est le cas, dis-le moi
Que tu sais aussi
Comme on s'amusait bien ensemble
Ni toi, ni moi
On n'est pas perdus dans le passé
Ni toi, ni moi
On n'a pas perdu de moment en vain
Et dis-moi si tu le sais aussi
Dis-moi que je veux avoir,
Le souvenir de combien
On s'amusait bien hier
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala