Children of Rwanda - Essence перевод на немецкий

Children of Rwanda

One hundred days of aggression
Three months in the absence of light
Cruelty and violence as obsessions
A conflict causing a millions of crimes

A land torn into pieces united by hate

Let the blood spill and be flowing in the streets
Creating a river of guilt
Leading the nation into war against its own
Demanding everyone to search and kill

All ist the enemy - It is as simple as this
Now the world is mad
Hunger - terror - blind corner of the eye
Executing the most dreadful - genocide of our time

Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Nothing is forbidden in the essence of a lie
Eyes of glass see all - you can′t hide now
Sixteen years have passed but I will never forget
The crimes they did - the lives they took
The day you let them

Take away my son - kill my loved ones
Shatter all my life
A broken heart drained for life
A broken heart drained for blood
Empty words when you said that
Nothing could be done

Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Darkness in my soul leaves my body cold
I can't see why I shouldn′t commit suicide

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Kinder von Ruanda

Einhundert Tage der Aggression
Drei Monate in Abwesenheit von Licht
Grausamkeit und Gewalt als Obsessionen
Ein Konflikt, der Millionen von Verbrechen verursacht

Ein Land, zerrissen in Stücke, vereint durch Hass

Lass das Blut vergießen und in den Straßen fließen
Einen Fluss der Schuld erschaffend
Die Nation in den Krieg gegen sich selbst führend
Fordernd, dass jeder sucht und tötet

Alles ist der Feind - So einfach ist das
Jetzt ist die Welt verrückt
Hunger - Terror - blinder Augenwinkel
Den schrecklichsten Völkermord unserer Zeit ausführend

Kinder von Ruanda, zum Sterben zurückgelassen
Eine Million Leichen hoch aufgetürmt
Erhebt euch aus der Asche und folgt dem Ruf
Ein Imperium steht und ein Imperium fällt

Asche zu Asche - in einer zivilisierten Welt
Blut für Blut - vergossen, während es sich wendet
Kein Tag vergeht
Ohne dass die Unschuldigen
Für bluttriefendes Geld geschändet werden

Nichts ist verboten im Wesen einer Lüge
Augen aus Glas sehen alles - du kannst dich jetzt nicht verstecken
Sechzehn Jahre sind vergangen, aber ich werde niemals vergessen
Die Verbrechen, die sie begingen - die Leben, die sie nahmen
Den Tag, an dem du sie ließest

Meinen Sohn wegnahmen - meine Liebsten töteten
Mein ganzes Leben zertrümmerten
Ein gebrochenes Herz, des Lebens beraubt
Ein gebrochenes Herz, des Blutes beraubt
Leere Worte, als du sagtest, dass
Nichts getan werden könne

Kinder von Ruanda, zum Sterben zurückgelassen
Eine Million Leichen hoch aufgetürmt
Erhebt euch aus der Asche und folgt dem Ruf
Ein Imperium steht und ein Imperium fällt

Asche zu Asche - in einer zivilisierten Welt
Blut für Blut - vergossen, während es sich wendet
Kein Tag vergeht
Ohne dass die Unschuldigen
Für bluttriefendes Geld geschändet werden

Dunkelheit in meiner Seele lässt meinen Körper kalt
Ich sehe nicht ein, warum ich keinen Selbstmord begehen sollte

Asche zu Asche - in einer zivilisierten Welt
Blut für Blut - vergossen, während es sich wendet
Kein Tag vergeht
Ohne dass die Unschuldigen
Für bluttriefendes Geld geschändet werden