Estela Nuñez - Uno - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Estela Nuñez - Uno




Uno
One
Uno busca lleno de esperanzas
One seeks full of hope
El camino que los sueños
The path that dreams
Prometieron a sus ansias.
Promised to his eagerness.
Sabe que la lucha es cruel y es mucha,
He knows that the fight is cruel and is much,
Pero lucha y se desangra
But he fights and bleeds
Por la fe que lo empecina.
For the faith that inspires him.
Uno va arrastrándose entre espinas,
One goes crawling among thorns,
Y en su afán de dar su amor
And in his eagerness to give his love
Sufre y se destroza, hasta entender
He suffers and destroys himself, until he understands
Que uno se ha quedado sin corazón.
That one has been left without a heart.
Precio de castigo que uno entrega
Price of punishment that one gives
Por un beso que no llega
For a kiss that does not come
O un amor que lo engañó;
Or a love that deceived him;
Vacío ya de amor y de llorar
Empty now of love and of crying
Tanta traición...
So much betrayal...
Si yo tuviera el corazón,
If I had the heart,
El corazón que di;
The heart that I gave;
Si yo pudiera, como ayer,
If I could, like yesterday,
Querer sin presentir...
To love without foreboding...
Es posible que a tus ojos,
It is possible that to your eyes,
Que me gritan su cariño,
That scream their love to me,
Los cerrara con mis besos
I would close them with my kisses
Sin pensar que eran como esos
Without thinking that they were like those
Otros ojos, los perversos,
Other eyes, the wicked,
Los que hundieron mi vivir...
The ones that sank my life...
Si yo tuviera el corazón,
If I had the heart,
El mismo que perdí;
The same one that I lost;
Si olvidara al que ayer
If I would forget the one who yesterday
Lo destrozó y pudiera amarte...
Destroyed it and could love you...
Me abrazaría a tu ilusión
I would cling to your illusion
Para llorar tu amor...
To cry your love...
Pero Dios te trajo a mi destino
But God brought you to my destiny
Sin pensar que ya es muy tarde
Without thinking that it is too late
Y no sabré cómo quererte.
And I will not know how to love you.
Déjame que llore como aquél
Let me cry like the one
Que sufre en vida la tortura
Who suffers in life the torture
De llorar su propia muerte.
Of crying his own death.
Bueno como eres, salvarías
Good as you are, you would save
Mi esperanza con tu amor.
My hope with your love.
Uno está tan solo en su dolor...
One is so alone in one's pain...
Uno está tan ciego en su penar...
One is so blind in one's sorrow...
Pero un frío cruel, que es peor que el odio,
But a cruel cold, which is worse than hatred,
Punto muerto de las almas,
Dead point of souls,
Tumba horrenda de mi amor,
Horrible tomb of my love,
Maldijo para siempre y se robó
Cursed forever and stole
Toda ilusión...
All illusion...
Si yo tuviera el corazón,
If I had the heart,
El mismo que perdí;
The same one that I lost;
Si olvidara al que ayer
If I would forget the one who yesterday
Lo destrozó y pudiera amarte...
Destroyed it and could love you...
Me abrazaría a tu ilusión
I would cling to your illusion
Para llorar tu amor...
To cry your love...





Авторы: Enrique Santos Discepolo, Marianito Mores

Estela Nuñez - Lo Esencial de Estela Nuñez
Альбом
Lo Esencial de Estela Nuñez
дата релиза
22-03-2010

1 El Pastor (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
2 Cuando Salga la Luna
3 Al Pie de la Montaña
4 Por Amores Como Tu
5 Tú Serás Mi Navidad
6 Te Acuerdas?
7 Maldito Sea Tu Amor
8 Con las Manos Vacías
9 Vivir Sin Ti
10 No Me Arrepiento de Nada
11 O Me Aceptas o Me Dejas
12 Ni se compra, ni se vende
13 Como te llamas tú
14 Luna Blanca
15 Ódiame (Te Lo Ruego)
16 Perdón Cariño Mio (L'amoure E' un Attimo)
17 Eternamente
18 Lágrimas y Lluvia
19 Peregrina
20 Desdén
21 Uno
22 Tres Regalos
23 Gracias por Volver - Remasterizado
24 Granito de Sal
25 Dios Me Señaló
26 El Sauce y la Palma
27 La Del Rebozo Blanco (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
28 Aires del Mayab
29 Cielo Rojo
30 Tan Lejos, Tan Lejos
31 No Me Trates Mal
32 La Paloma
33 Ruega por Mí (Prega per me)
34 Una Lágrima (Una Lacrima) [with La Orquesta de Eduardo Magallanes]
35 Golondrina Presumida (with El Mariachi América de Jesús R. de Hijar)
36 Cucurrucucú Paloma (with El Mariachi México '70 de Pepe Lopez)
37 Alma De Acero (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
38 Por Un Amor (with El Mariachi América de Jesús R. de Hijar)
39 La Ley del Monte
40 Un Viejo Amor
41 Juro Que Nunca Volveré (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
42 Al Ver Que Te Vas (with El Mariachi América de Jesús R. de Hijar)
43 Déjate Amar
44 Lo Que Me Queda de Ti
45 Después de Ti
46 Me Llevo De Ti (with El Mariachi América de Jesús R. de Hijar)
47 MÍrame, Abrázame, Bésame, Ámame
48 Adiós, Adiós Amor
49 Tu Cárcel
50 La Pareja Ideal
51 Déjenme Si Estoy Llorando
52 La Diferencia
53 El Jinete (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
54 No Volveré (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
55 Volveras (with La Orquesta de Eduardo Magallanes)
56 Lágrimas Son (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
57 Nuestro Amor Es el Más Bello del Mundo
58 Iremos de la Mano
59 Niño Grande de Cabello Corto
60 Loca por Ti (Sou Loca por Voce)
61 Mi Ranchito (with El Mariachi México '70 de Pepe Lopez)
62 Cariño Nuevo (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)
63 El Sinaloense (with Banda Sinaloense el Recodo de Cruz Lizarraga)
64 La Malagueña (with El Mariachi Vargas de Tecalitlan)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.