El Mundo del Revés - Estirpe перевод на немецкий

El Mundo del Revés

Varias décadas atrás
Guerra y represión sin más
Ahora míranos aquí
Podemos decidir
No es el paraíso que
De pequeño soñé
Pero al menos somos quien
Da vida a este ajedrez

(Siempre los muros son
Lentos de derribar)

Antes, vaya libertad
No se podía opinar
Ahora en cambio es muy normal
Libertad sexual
La mentalidad cambió
Nuestra generación
Hay que mantenerse en pie
Hay mucho por hacer

Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés

(Siempre los muros son
Lentos de derribar)
(Siempre los muros son
Lentos de derribar)

Poner en jaque al fin
Se atreve a entorpecer
La lucha por igualdad
Nuestro dolor vencer

Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés
Dame, dame, dame
Dame mil años más
Dame y verás pondré
El mundo del revés

Die umgekehrte Welt

Vor Jahrzehnten
Nur Krieg und Unterdrückung
Jetzt schau uns hier an
Wir können entscheiden
Es ist nicht das Paradies, das
ich als Kind erträumte
Aber zumindest sind wir es, die
diesem Schachspiel Leben geben

(Immer sind die Mauern
schwer einzureißen)

Früher, welch Freiheit
Man durfte seine Meinung nicht sagen
Jetzt hingegen ist es sehr normal
Sexuelle Freiheit
Die Mentalität hat sich geändert
Unsere Generation
Wir müssen standhaft bleiben
Es gibt viel zu tun

Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir noch tausend Jahre
Gib mir und du wirst sehen, ich stell'
die Welt auf den Kopf
Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir noch tausend Jahre
Gib mir und du wirst sehen, ich stell'
die Welt auf den Kopf

(Immer sind die Mauern
schwer einzureißen)
(Immer sind die Mauern
schwer einzureißen)

Endlich dem in Schach bieten,
was es wagt zu behindern
Den Kampf um Gleichheit,
unseren Schmerz zu besiegen

Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir noch tausend Jahre
Gib mir und du wirst sehen, ich stell'
die Welt auf den Kopf
Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir noch tausend Jahre
Gib mir und du wirst sehen, ich stell'
die Welt auf den Kopf
Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir noch tausend Jahre
Gib mir und du wirst sehen, ich stell'
die Welt auf den Kopf
Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir noch tausend Jahre
Gib mir und du wirst sehen, ich stell'
die Welt auf den Kopf