Текст и перевод песни Estopa - Atrapado

Atrapado

Y atrapado en esa canción
Que me atormenta de resacón
Esa es mi maldición
Que me despierta, día sí, día no
Y atrapado en el laberinto que no me deja ver
Siempre me guía el instinto
Pero la canción siempre vuelve
Atrapado (atrapado, atrapado)
Atrapado (atrapado, atrapado)
Atrapado en un lunes
Que pilla cerca de tu trabajo
Y atrapado en un ocho
Da igual boca arriba o boca abajo
Y atrapado en un túnel
Que nos lleva siempre al escenario
Y atrapado en el ojo
Que nos observa desde lo alto
Y así me siento por dentro
Mejor me queda aquí afuera
Justo en el mismo momento
Y de la misma manera
Yo siento por dentro
Tengo la tentación
De quererme volver
Metido en esta canción
Y así me siento por dentro
Mejor me quedo aquí afuera
Justo en el mismo momento
Y de la misma manera
Atrapado en un juego
De móvil que me atrapa a diario
Atrapado en el monstruo
Que no se cansa de ser mi adversario
Y atrapado en tu mente
Tengo los recursos necesarios
Para tentar la suerte
Y olvidar a mi yo imaginario
Y así me siento por dentro
Mejor me quedo aquí afuera
Justo en el mismo momento
Y de la misma manera
Yo siento por dentro
Tengo la tentación
De quererme volver
Metido en esta canción
Atrapado (atrapado, atrapado)
Atrapado (atrapado, atrapado)
Y atrapado en la luna por una duda
Déjame que lento me consuma
Y atrapado en el tiempo, mi cuerpo suda
Deja que suba mi temperatura
Y atrapado en las runas como una cuba
Hasta que suba mi temperatura
Y atrapado en el tiempo
Atrapado (deja que suba mi temperatura)
Y atrapado (como una cuba, como una cuba)
Y atrapado (deja que suba mi temperatura)
Y atrapado (como una cuba, como una cuba)
Y atrapado
Y así me siento por dentro
Mejor me quedo aquí afuera
Justo en el mismo momento
Y de la misma manera
(Y atrapado)
Yo siento por dentro
Tengo la tentación
De quererme volver
Metido en esta canción
(Atrapado)
Y así me siento por dentro (deja que suba mi temperatura)
Y atrapado (como una cuba, como una cuba)
Y atrapado (deja que suba mi temperatura)
Y atrapado (como una cuba, como una cuba)
Y así me siento por dentro
Mejor me quedo aquí afuera
Justo en el mismo momento
Y de la misma manera

Pris au piège

Et pris au piège dans cette chanson
Qui me tourmente avec une gueule de bois
C'est ma malédiction
Qui me réveille, jour après jour
Et pris au piège dans le labyrinthe qui ne me laisse pas voir
C'est toujours mon instinct qui me guide
Mais la chanson revient toujours
Pris au piège (pris au piège, pris au piège)
Pris au piège (pris au piège, pris au piège)
Pris au piège dans un lundi
Qui me surprend près de ton travail
Et pris au piège dans un huit
Peu importe que je sois sur le dos ou sur le ventre
Et pris au piège dans un tunnel
Qui nous mène toujours sur scène
Et pris au piège dans l'œil
Qui nous observe d'en haut
Et c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Je préfère rester ici dehors
Exactement au même moment
Et de la même manière
Je ressens à l'intérieur
J'ai la tentation
De vouloir revenir
Pris dans cette chanson
Et c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Je préfère rester ici dehors
Exactement au même moment
Et de la même manière
Pris au piège dans un jeu
Sur mobile qui me captive tous les jours
Pris au piège dans le monstre
Qui ne se lasse pas d'être mon adversaire
Et pris au piège dans ton esprit
J'ai les ressources nécessaires
Pour tenter ma chance
Et oublier mon moi imaginaire
Et c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Je préfère rester ici dehors
Exactement au même moment
Et de la même manière
Je ressens à l'intérieur
J'ai la tentation
De vouloir revenir
Pris dans cette chanson
Pris au piège (pris au piège, pris au piège)
Pris au piège (pris au piège, pris au piège)
Et pris au piège dans la lune par un doute
Laisse-moi être lentement consumé
Et pris au piège dans le temps, mon corps transpire
Laisse ma température monter
Et pris au piège dans les runes comme une cuve
Jusqu'à ce que ma température monte
Et pris au piège dans le temps
Pris au piège (laisse ma température monter)
Et pris au piège (comme une cuve, comme une cuve)
Et pris au piège (laisse ma température monter)
Et pris au piège (comme une cuve, comme une cuve)
Et pris au piège
Et c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Je préfère rester ici dehors
Exactement au même moment
Et de la même manière
(Et pris au piège)
Je ressens à l'intérieur
J'ai la tentation
De vouloir revenir
Pris dans cette chanson
(Pris au piège)
Et c'est comme ça que je me sens à l'intérieur (laisse ma température monter)
Et pris au piège (comme une cuve, comme une cuve)
Et pris au piège (laisse ma température monter)
Et pris au piège (comme une cuve, comme une cuve)
Et c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Je préfère rester ici dehors
Exactement au même moment
Et de la même manière