Descatalogando - Estopa перевод на русский

Descatalogando

Dicen que los gitanos de Barcelona
Saben tocar la rumba mucho mejor
Saben que es bona aunque la bossa no sona
Pero que saben que existe un mundo mucho mejor
La luna y las estrellas son su bandera
Se pasan las mañanitas tomando el sol
Si sopla Tramuntana se desnivelan
Hay que tener remate y colocación

Que yo me voy pa Gràcia
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yo no nací gitano no
No quiero ser pyo yo
No tengo raza ni credo
Ni religión
Especie por determinar
Fuera de catalogación
En este mundo surreal
Falta imaginación

Dicen las cuatro esquinas que me conocen
Que le pongo a las cosas el corazón
Que se me ve vagando todas las tardes
Que se me ve perdido sin dirección
Si sopla Tramuntana me desnivelo
Vivo recluído bajo un techo de hormigón
Me cuesta tanto poder mirar al cielo
Preso preventivo dentro de una canción

Que yo me voy pa Gràcia
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yo no nací gitano no
No quiero ser payo yo
No tengo raza ni credo
Ni religión
Especie por determinar
Fuera de catalogación
En este mundo surreal
Falta imaginación

En busca de mi compare
Yo me voy con mi compa

Que yo me voy pa Gràcia
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Que no nací gitano no
Que no quiero ser payo yo
No tengo raza ni credo
Ni religión
Especie por determinar
Fuera de catalogación
En este mundo surreal
Falta imaginación

No nací gitano no
No quiero ser payo yo
Sé muy bien dónde nací
Nací en el Mediterráneo!

Списание

Говорят, что цыгане Барселоны
Умеют играть румбу гораздо лучше,
Знают, что она хороша, хоть и кошелек пустой,
Но знают и то, что есть мир намного лучше.
Луна и звезды - их знамя,
Они проводят утро, греясь на солнце,
Если дует Траммонтана, они теряют равновесие,
Нужно иметь выдержку и осанку.

Я иду в Грасию,
В поисках своего друга,
Если я иду в шахту,
Я иду со своим другом.
Если я не родился цыганом, то
Не хочу быть и "гаджо",
У меня нет расы, ни веры,
Ни религии.
Вид неопределенный,
Вне классификации.
В этом сюрреалистичном мире
Не хватает воображения.

Говорят, все четыре стороны света меня знают,
Что я вкладываю в дела душу,
Что меня видят бродящим каждый вечер,
Что меня видят потерянным, без направления.
Если дует Траммонтана, я теряю равновесие,
Живу затворником под бетонной крышей,
Мне так трудно смотреть на небо,
Арестант под следствием внутри песни.

Я иду в Грасию,
В поисках своего друга,
Если я иду в шахту,
Я иду со своим другом.
Если я не родился цыганом, то
Не хочу быть "гаджо",
У меня нет расы, ни веры,
Ни религии.
Вид неопределенный,
Вне классификации.
В этом сюрреалистичном мире
Не хватает воображения.

В поисках своего друга,
Я иду со своим другом.

Я иду в Грасию,
В поисках своего друга,
Если я иду в шахту,
Я иду со своим другом.
Что не родился цыганом,
Что не хочу быть "гаджо",
У меня нет расы, ни веры,
Ни религии.
Вид неопределенный,
Вне классификации.
В этом сюрреалистичном мире
Не хватает воображения.

Не родился цыганом,
Не хочу быть "гаджо",
Я очень хорошо знаю, где я родился,
Я родился в Средиземноморье!