Текст и перевод песни Ethan - Internally

Internally

I feel done now, wasted
Lot's of different places
Couldn't talk to you 'cause my brain was way too faded
I don't wanna talk to anyone or see their faces
Looking in your eyes is like a drug, I wanna taste it

Down in the corner, laying on my shoulder
Grab her by her waist, oh god, I wish I fucking told her
I would kill just anyone to get the chance to hold her
And now i'm sitting, thinking loud
Oh, my heart got colder

It hurt me, intentionally
When I told you that I want everything there is to have
Hurt me internally
Now I'm fucked up
Wondering how the fuck to be
A guy who's not scared of rejection or care 'cause
I'll just close my borders like nobodies there
But you opened me up, take a seat on my chair
We could make out, make up, if that's what you want from me

I woke up now, sober
First of October
Honestly, i'm not in my bed, but yeah I know her
She told me that I was the one, then she rolled over
At least i'm not a one night stand
Well man I don't know that
'Cause i'm dying now
Can't see me crying now
I can't pull myself together, I can feel it dying out
I don't wanna take the pills again, not what i'm doing now but
I guess i'll take you out, okay we're going out

And we're down in the corner, laying on my shoulder
Grab her by her waist, oh god, I wish I fucking told her
I would kill just anyone to get the chance to hold her
And now i'm sitting, thinking loud
Oh, my heart got colder

It hurt me, intentionally
When I told you that I want everything there is to have
Hurt me internally
Now i'm fucked up
Wondering how the fuck to be
A guy who's not scared of rejection or care 'cause
I'll just close my borders like nobodies there
But you opened me up, take a seat on my chair
We could make out, make up, if that's what you want from me

Interne

Je me sens fini maintenant, gaspillé
Beaucoup d'endroits différents
Je ne pouvais pas te parler parce que mon cerveau était trop estompé
Je ne veux parler à personne ni voir leurs visages
Regarder dans tes yeux, c'est comme une drogue, j'ai envie de la goûter

Dans le coin, allongée sur mon épaule
La prendre par la taille, oh mon dieu, j'aurais aimé te le dire
Je tuerai n'importe qui pour avoir la chance de la tenir dans mes bras
Et maintenant je suis assis, pensant à voix haute
Oh, mon cœur est devenu plus froid

Ça m'a fait mal, intentionnellement
Quand je t'ai dit que je voulais tout ce qu'il y a à avoir
Ça m'a fait mal intérieurement
Maintenant, je suis foutu
Je me demande comment être
Un mec qui n'a pas peur du rejet ou qui s'en fout parce que
Je vais juste fermer mes frontières comme si personne n'était là
Mais tu m'as ouvert, prends place sur ma chaise
On pourrait s'embrasser, se réconcilier, si c'est ce que tu veux de moi

Je me suis réveillé maintenant, sobre
Premier octobre
Honnêtement, je ne suis pas dans mon lit, mais oui, je la connais
Elle m'a dit que j'étais le seul, puis elle s'est retournée
Au moins, je ne suis pas un coup d'un soir
Bon, mec, je ne sais pas
Parce que je suis en train de mourir maintenant
Tu ne peux pas me voir pleurer maintenant
Je ne peux pas me remettre d'aplomb, je sens que ça s'éteint
Je ne veux pas reprendre les pilules, pas ce que je fais maintenant, mais
Je suppose que je vais te sortir, ok, on sort

Et on est dans le coin, allongée sur mon épaule
La prendre par la taille, oh mon dieu, j'aurais aimé te le dire
Je tuerai n'importe qui pour avoir la chance de la tenir dans mes bras
Et maintenant je suis assis, pensant à voix haute
Oh, mon cœur est devenu plus froid

Ça m'a fait mal, intentionnellement
Quand je t'ai dit que je voulais tout ce qu'il y a à avoir
Ça m'a fait mal intérieurement
Maintenant, je suis foutu
Je me demande comment être
Un mec qui n'a pas peur du rejet ou qui s'en fout parce que
Je vais juste fermer mes frontières comme si personne n'était là
Mais tu m'as ouvert, prends place sur ma chaise
On pourrait s'embrasser, se réconcilier, si c'est ce que tu veux de moi