Текст и перевод песни Eths - Volée

Volée

Quelle puissance!
Corps sur moi, je m'éloigne
Indécence, sales ses mots m'ont déchirées ma langue saigne
Quelle défense? J'oublie mes sens, mes conforte dans mes maux
Et mes yeux se souviennent
Il a ouvert les portes
Le roi déshonore sa reine
Les cris de nos deux corps...
Nos deux corps, les jambes sont étendues
Une absence... Ma vie s'était suspendue
Sa violence lentement m'efface, me saccage et me pose
L'animal se déchaîne
Mes souvenirs s'en moquent
Je subis l'hôte et sa haine
Les plis de nos deux corps, morts
J'essaie d'en sortir, de m'aimer, de sourir
J'essaie d'en sortir, de m'aimer, de sourir
Et mes yeux se souviennent
Et mes yeux se souviennent
Et mes yeux se souviennent
Et mes yeux se souviennent
Sa joyeuse tendance acide m'offre des minutes placides
Je me tourne une fois, deux fois: je prend le rythme qu'il m'octroie
Il enfonce de ses mains; il permet la chaleur à l'abîme encore abimée
Il invoque. Je chuchote sa mort autant que la mienne à l'instant
Oui... Il me vole
L'amant s'adonne à ses rêves et plus aucune trève jusqu'au bonheur ultime de son odeur humide sur ma peau
Puis l'écume de son effort est bue par ma bouche qu'il entrouvre et qu'il force
Mais l'éphémère te possède
Tu me rend froide, neutre... morte

Rape

What power!
Your body on me, I push away
Indecency, your filthy words have torn me apart, my tongue bleeds
What defense? I forget my senses, I comfort myself in my pain
And my eyes remember
He opened the doors
The king disgraces his queen
The cries of our two bodies...
Our two bodies, our legs are spread apart
An absence... My life was suspended
His violence slowly erases me, ravages me, and lays me down
The beast is unleashed
My memories mock me
I endure the host and his hatred
The folds of our two bodies, dead
I try to get out of it, to love myself, to smile
I try to get out of it, to love myself, to smile
And my eyes remember
And my eyes remember
And my eyes remember
And my eyes remember
His cheerful, acidic tendencies offer me placid minutes
I turn once, twice: I take the rhythm he grants me
He sinks his hands into me; he allows the warmth into the abyss that is still battered
He invokes. I whisper his death as well as my own at this moment
Yes... He steals from me
The lover indulges in his dreams and there is no more respite until the ultimate bliss of his wet scent on my skin
Then the froth of his effort is drunk by my mouth, which he opens and forces
But the ephemeral possesses you
You make me cold, neutral... dead