Текст и перевод песни Eun-Ae Kang feat. Hoon We, Jung-Eun Yoo, Dan-Woo Lin, Bo-Na Kim, Yon-Ji Ham & Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno

We Don't Talk About Bruno

입에 담지마 브루노 노노노
입에 담지마 브루노

하지만 나 결혼하는 나
얘 결혼식 날
우리 모두 분주했고 구름 한 점 없는 날
구름은 허락이 안돼
브루노 걸어와서 웃으면서
천둥
왜 자꾸만 끼어드는 거야
미안해 끼어들어서

브루노가 비 올 거랬어
왜 그랬을까?
머리에 지진 났었어
모두가 웃었었단다
허풍 속에 결혼식
그렇지만 기쁜 날이었어

입에 담지마 브루노 노노노
입에 담지마 브루노

Hey 더듬대는 브루노 삼촌 소리 두려웠지
어디서나 들려오는 그의 중얼거림
떨어지는 모래 소리같이 들렸어
Ch-ch-ch

감당하지 못하는 능력 때문에
할머니와 가족들을 힘들게 했지
이해 못 할 예언하고 싫은 메시지
이해하겠니

그 장대만 한 키에 등엔 쥐 달고
너를 부르면 암흑이 찾아와
너의 꿈을 보고 비명 즐기지 (hey)

입에 담지마 브루노 노노노
입에 담지마 브루노

내 물고기 죽는다던 그다음 날 꽥 (no-no)
배 엄청 나올 거랬어 그 말 대로야 (no-no)
내 머리 모두 빠질 거랬어 내 꼴을 좀 봐 (no-no)
예언에 의해서 운명 정해져

내게 말해줬어 꿈꾸던 삶을 언젠가 이룰 거랬어
내 힘 자랄 거라고 말해줬어 포도 덩굴처럼
여기 마리아노가 간다

내게 말해줬어
내 꿈에 남자는 약혼은 딴 사람과 한댔어
지금도 들려와 (동생)
너는 (나는 지금도 들려) 아무 말 말아줘
지금도 들려

엄 브루노 그래 브루노 삼촌
난 알고 싶어 브루노에 대해
난 정말 진실을 알고 싶어
이사벨라 남편감 왔어
저녁 시간

그 장대만 한 키에 (나 결혼하는 날)
(우리의 결혼식 날) 등엔 쥐 대고 (우리 모두 분주했고)
(구름 한 점 없는 날) 너를 부르면 암흑이 찾아와 (구름은 허락이 안 돼)
(브루노 걸어왔어 웃으면서) 너의 꿈을 보고 비명 즐기지 (천둥)
왜 자꾸만 끼어드는 거야? (지금 마리아노 오고 있어)
브루노가 비 올 거랬어 왜 그랬을까
머리에 지진 났었어 모두가 우산 썼던 날
폭풍 속의 결혼식 정말 즐거운 날

여기 있어!
입에 담지 마 브루노 노노노 (그 말 왜 했을까 브루노)
얘기하지 마 브루노 (꺼낸 게 잘못이야 브루노)

On ne parle pas de Bruno

Ne le mentionne pas Bruno, non non non
Ne le mentionne pas Bruno

Mais moi, je me marie, oui, moi
Le jour de notre mariage
On était tous tellement occupés, un jour sans nuage
Les nuages ne sont pas autorisés
Bruno est arrivé et a souri, et puis
Le tonnerre
Pourquoi continues-tu à t’immiscer ?
Excuse-moi de m’immiscer

Bruno a dit qu’il allait pleuvoir
Pourquoi aurait-il dit ça ?
J’avais un tremblement de terre dans la tête
Tout le monde riait
Un mariage sous un faux prétexte
Mais c’était une journée joyeuse

Ne le mentionne pas Bruno, non non non
Ne le mentionne pas Bruno

Hey, on avait peur de l’oncle Bruno qui balbutiait
Son murmure, on l’entendait partout
On entendait le bruit du sable qui tombe
Ch-ch-ch

Sa capacité à faire face, il ne l’a jamais eue
Il a mis grand-mère et la famille à l’épreuve
Il faisait des prédictions incompréhensibles, des messages désagréables
Comprends-tu ?

Il était grand et avait une souris sur le dos
Quand il t’appelait, les ténèbres arrivaient
Il observait tes rêves et se réjouissait de tes cris (hey)

Ne le mentionne pas Bruno, non non non
Ne le mentionne pas Bruno

Le lendemain, mon poisson est mort, gloup (no-no)
Il a dit que j’aurais un gros ventre, et il avait raison (no-no)
Il a dit que je perdrais tous mes cheveux, regarde-moi (no-no)
Mon destin était scellé par ses prédictions

Il m’a dit que j’atteindrais un jour la vie dont je rêvais
Il m’a dit que ma force grandirait comme une vigne
Mariano arrive

Il m’a dit
Que l’homme de mes rêves et mes fiançailles seraient avec quelqu’un d’autre
Je l’entends encore (frère)
Tu ne dois rien dire (je l’entends encore)
Je l’entends encore

Oh, Bruno, oui, l’oncle Bruno
J’aimerais en savoir plus sur Bruno
Je veux vraiment connaître la vérité
Le prétendant d’Isabella arrive
Heure du dîner

Il était grand (le jour où je me suis mariée)
(Le jour de notre mariage) une souris sur le dos (on était tous tellement occupés)
(un jour sans nuage) quand il t’appelait, les ténèbres arrivaient (les nuages ne sont pas autorisés)
(Bruno est arrivé, il a souri) il observait tes rêves et se réjouissait de tes cris (le tonnerre)
Pourquoi continues-tu à t’immiscer ? (Mariano arrive maintenant)
Bruno a dit qu’il allait pleuvoir, pourquoi aurait-il dit ça ?
J’avais un tremblement de terre dans la tête, tout le monde portait un parapluie ce jour-là
Un mariage dans la tempête, une journée vraiment joyeuse

Il est là !
Ne le mentionne pas Bruno, non non non (Pourquoi a-t-il dit ça, Bruno)
Ne parle pas de Bruno (C’était une erreur de le mentionner, Bruno)