Sentiments - Eva перевод на немецкий

Sentiments

Ohé, ohé

Maman m'disait: "Ça mène à rien" (ça mène à rien)
T'es dans l'Audi, les quatre saisons
Tu vis la nuit, loin d'la maison
Quand t'es pas là, j'perds la raison (j'perds la raison)
Et tu me dis qu'c'est moi ta reine
Mais quand j't'appelle, t'es en mission
Obligée de faire la fière
Maintenant, c'est mort, j'te rappelle plus
J'te bloquerai d'une seule manière (han)
J'suis pas ta vieille go, moi, le sais-tu?
J'te laisserai toi et ton bendo
Mon public m'attend sur la scène
J't'attendrai pas toute la noche
Dis-moi, y a quoi sous ta North Face? (Mmh, mmh)

Oublie-moi, aime-moi, j'sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c'que tu ressens (c'que tu ressens)

J'ai l'démon, on se comprend plus comme avant
J'suis dans l'flou (j'suis dans l'flou)

J'aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J'aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

J'aime quand tu danses, danses
J'lis dans tes pensées, pensées
On s'capte soir-ce (ouais)
On s'capte soir-ce
J'aime quand tu danses, danses
J'lis dans tes pensées, pensées
On s'capte soir-ce (ouais)

J'te l'jure sur l'bon Dieu (han), j'ferai tout pour l'changer (han)

Nan, nan (nan, nan), nan, nan (nan, nan)
Il peut pas s'ranger (hum), il aime trop l'danger (hum, hum)
Il veut ce train d'vie (pfiou), tous les jours: ganté
J'suis la seule parmi des milliers
Danser, dis-moi, sur quel pied?
Tu sais, pour toi, j'pourrais tirer
C'est quoi toutes ces liasses de billet?
J'm'endors sur le canon scié
Mon cœur est parti en fumée
Mes sentiments dans l'cendrier
Dis-moi si t'entends les sirènes

Oublie-moi, aime-moi, j'sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c'que tu ressens (c'que tu ressens)

J'ai l'démon, on se comprend plus comme avant
J'suis dans l'flou (j'suis dans l'flou)

J'aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J'aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

J'aime quand tu danses, danses
J'lis dans tes pensées, pensées
On s'capte soir-ce (ouais)
On s'capte soir-ce
J'aime quand tu danses, danses
J'lis dans tes pensées, pensées
On s'capte soir-ce (ouais)

J'aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments

J'aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

Gefühle

Hey, hey

Mama sagte mir: „Das führt zu nichts“ (das führt zu nichts)
Du bist im Audi, die vier Jahreszeiten
Du lebst nachts, weit weg von zu Hause
Wenn du nicht da bist, verliere ich den Verstand (ich verliere den Verstand)
Und du sagst mir, dass ich deine Königin bin
Aber wenn ich dich anrufe, bist du auf Mission
Gegeben, die Stolze zu spielen
Jetzt ist es vorbei, ich rufe dich nicht mehr an
Ich werde dich auf eine einzige Weise blockieren (han)
Ich bin nicht deine Alte, ich, weißt du das?
Ich werde dich und dein Bendo verlassen
Mein Publikum wartet auf mich auf der Bühne
Ich werde nicht die ganze Nacht auf dich warten
Sag mir, was ist unter deiner North Face? (Mmh, mmh)

Vergiss mich, liebe mich, ich weiß es nicht mehr wirklich (ich weiß es nicht mehr wirklich)
Sag es mir, ich will hören, was du fühlst (was du fühlst)

Ich habe den Dämon, wir verstehen uns nicht mehr wie früher
Ich bin im Ungewissen (ich bin im Ungewissen)

Ich liebe es, wenn du tanzt, wenn du singst
Und all deine Worte wecken meine Gefühle
Ich liebe es, wenn du tanzt, wenn du singst
Und all meine Worte wecken deine Gefühle

Ich liebe es, wenn du tanzt, tanzt
Ich lese in deinen Gedanken, Gedanken
Wir treffen uns heute Abend (ja)
Wir treffen uns heute Abend
Ich liebe es, wenn du tanzt, tanzt
Ich lese in deinen Gedanken, Gedanken
Wir treffen uns heute Abend (ja)

Ich schwöre beim lieben Gott (han), ich würde alles tun, um ihn zu ändern (han)

Nein, nein (nein, nein), nein, nein (nein, nein)
Er kann sich nicht ändern (hm), er liebt die Gefahr zu sehr (hm, hm)
Er will diesen Lebensstil (pfiou), jeden Tag: behandschuht
Ich bin die Einzige unter Tausenden
Tanzen, sag mir, auf welchem Fuß?
Du weißt, für dich könnte ich schießen
Was sind all diese Geldbündel?
Ich schlafe auf der abgesägten Schrotflinte ein
Mein Herz ist in Rauch aufgegangen
Meine Gefühle im Aschenbecher
Sag mir, ob du die Sirenen hörst

Vergiss mich, liebe mich, ich weiß es nicht mehr wirklich (ich weiß es nicht mehr wirklich)
Sag es mir, ich will hören, was du fühlst (was du fühlst)

Ich habe den Dämon, wir verstehen uns nicht mehr wie früher
Ich bin im Ungewissen (ich bin im Ungewissen)

Ich liebe es, wenn du tanzt, wenn du singst
Und all deine Worte wecken meine Gefühle
Ich liebe es, wenn du tanzt, wenn du singst
Und all meine Worte wecken deine Gefühle

Ich liebe es, wenn du tanzt, tanzt
Ich lese in deinen Gedanken, Gedanken
Wir treffen uns heute Abend (ja)
Wir treffen uns heute Abend
Ich liebe es, wenn du tanzt, tanzt
Ich lese in deinen Gedanken, Gedanken
Wir treffen uns heute Abend (ja)

Ich liebe es, wenn du tanzt, wenn du singst
Und all deine Worte wecken meine Gefühle

Ich liebe es, wenn du tanzt, wenn du singst
Und all meine Worte wecken deine Gefühle