Vous - Eva перевод на немецкий

Vous

Sur les bancs d'l'école, le sang, j'ai fini menotter
Ma voix peut s'enrailler mais pas ma façon d'chanter
Personne n'y croyait quand dès l'début, j'ai commencé
À c'tte heure-ci, j'suis décidée, sans faiblir, j'vais m'imposer
Public, tu sais, parfois j'pense à toi et je m'en veux
Y a des jours, j'suis tellement mal, une envie d'quitter l'jeu
Quand j'lis vos messages, tout d'un coup, j'oublie les envieux
J'pensais pas qu'un jour, j'aurais pu éclairer vos yeux

Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j'dépose les armes
Si j'vous laisse tomber, c'est comme si j'y perdais mon âme
Ouais, ouais, j'redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais

Pour vous, j'serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s'attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j'serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s'attrape et dans ma tête, vous êtes gravés

Et si un jour, j'suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J'voudrais qu'tu t'rappelles tous ces moments qu'on a passé
Et si un jour, j'suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J'voudrais qu'tu t'rappelles tous ces moments qu'on a passé

La musique, j'aime tellement, j'imagine pas m'en séparer
Toutes ces années, sans m'arrêter, tout ça pour vous faire voyager
Ça m'a prit du temps mais j'ai fini par accepter
Qu'sans travailler mes objectifs, j'pourrais pas les réaliser

Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j'dépose les armes
Si j'vous laisse tomber, c'est comme si j'y perdais mon âme
Ouais, ouais, j'redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais

Pour vous, j'serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s'attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j'serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s'attrape et dans ma tête, vous êtes gravés

Et si un jour, j'suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J'voudrais qu'tu t'rappelles tous ces moments qu'on a passé
Et si un jour, j'suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J'voudrais qu'tu t'rappelles tous ces moments qu'on a passé

Pour vous, j'serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s'attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j'serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s'attrape et dans ma tête, vous êtes gravés

Euch

Auf der Schulbank, Mann, landete ich in Handschellen
Meine Stimme mag heiser werden, aber nicht meine Art zu singen
Niemand glaubte daran, als ich ganz am Anfang begann
Jetzt bin ich entschlossen, ohne nachzugeben, werde ich mich durchsetzen
Publikum, wisst ihr, manchmal denke ich an euch und mache mir Vorwürfe
Es gibt Tage, da geht es mir so schlecht, eine Lust, das Spiel zu verlassen
Wenn ich eure Nachrichten lese, vergesse ich plötzlich die Neider
Ich dachte nicht, dass ich eines Tages eure Augen erleuchten könnte

Mein Erfolg floss zur gleichen Zeit wie all meine Tränen
Mein Herz verlangt nach euch, und ich lege die Waffen nieder
Wenn ich euch fallen lasse, ist es, als würde ich meine Seele verlieren
Yeah, yeah, ich starte neu, yeah, ruft mich später an, yeah

Für euch werde ich immer da sein, sogar auf Instagram
Auf Snap treffen wir uns und in meinem Kopf seid ihr eingraviert
Für euch werde ich immer da sein, sogar auf Instagram
Auf Snap treffen wir uns und in meinem Kopf seid ihr eingraviert

Und wenn ich eines Tages nicht da bin, nicht da, nicht da, nicht da, yeah
Ich möchte, dass du dich an all die Momente erinnerst, die wir verbracht haben
Und wenn ich eines Tages nicht da bin, nicht da, nicht da, nicht da, yeah
Ich möchte, dass du dich an all die Momente erinnerst, die wir verbracht haben

Die Musik, ich liebe sie so sehr, ich kann mir nicht vorstellen, mich davon zu trennen
All die Jahre, ohne anzuhalten, all das, um euch auf eine Reise mitzunehmen
Es hat Zeit gebraucht, aber ich habe schließlich akzeptiert
Dass ich ohne an meinen Zielen zu arbeiten, sie nicht erreichen könnte

Mein Erfolg floss zur gleichen Zeit wie all meine Tränen
Mein Herz verlangt nach euch, und ich lege die Waffen nieder
Wenn ich euch fallen lasse, ist es, als würde ich meine Seele verlieren
Yeah, yeah, ich starte neu, yeah, ruft mich später an, yeah

Für euch werde ich immer da sein, sogar auf Instagram
Auf Snap treffen wir uns und in meinem Kopf seid ihr eingraviert
Für euch werde ich immer da sein, sogar auf Instagram
Auf Snap treffen wir uns und in meinem Kopf seid ihr eingraviert

Und wenn ich eines Tages nicht da bin, nicht da, nicht da, nicht da, yeah
Ich möchte, dass du dich an all die Momente erinnerst, die wir verbracht haben
Und wenn ich eines Tages nicht da bin, nicht da, nicht da, nicht da, yeah
Ich möchte, dass du dich an all die Momente erinnerst, die wir verbracht haben

Für euch werde ich immer da sein, sogar auf Instagram
Auf Snap treffen wir uns und in meinem Kopf seid ihr eingraviert
Für euch werde ich immer da sein, sogar auf Instagram
Auf Snap treffen wir uns und in meinem Kopf seid ihr eingraviert