Текст и перевод песни Eva Alordiah - Solo Life

Solo Life

Hol' your plans one side no go tell person
No be everybody dey happy to see your blessings
Na dem dey form friendship but still dey hate pass
Na dem dey siddon with your enemies dey burst laff
That's why I keep to myself a lot I don't got many friends
Don't say I got an attitude I say I'm self aware
I put myself on a pedestal so mehn, I never settle
Always protecting my energy it's just so essential
You know the less you associate the faster you graduate
I don't want you around me if you ain't trying to elevate
I'm a renegade see myself in people like M an' J
Let it sink for a moment, baby, just let it marinate

I go better on my own (better)
Can't be on the phone i'm on the road (on the road)
It maybe back and front,
You don't know that's why I gotta separate myself from you
I no dey fear anybody na me get sharp mouth pass
I dey talk my mind I get many things wey I wan gas
And people say I humble I no too dey form high class
But na me high pass na me dey pass energy las las
I put myself in this position, I keep talking for you
Telling your stories in my verses hope I get through to you
'Cos if I help you then I never lose you then I can do that
See I can do that, that's why I keep coming back to the rap
And now that I am free am only rapping for the hell of it
Take whatever is coming ain't focused on the benefit
Got a lot to say I can't delay cos time never waits
And So I accept my character and get back in the play
This is the voice in my head at 2am
In the morning when it's hard to sleep
And I'm tossing 'nd turning soaking, my pillow again
Expecting the payday is coming I just deal with it on my own
Always deal with it on my own, on my own

I go better on my own (better)
Can't be on the phone am on the road
It maybe back or Front you dunno
That's why I gotta separate myself from you
I go better on my own (better) Can't be on the phone, i'm on the road
Maybe back or front you dunno
That's I gotta separate myself from you

Solo life make nobody come here dey stress me
Solo life, that be the way, e be the best thing
Chale, eh, Solo life make nobody come here dey stress me
Eh, solo life, that be the way, e be the best thing

Vie en solo

Mets tes projets de côté, ne dis rien à personne
Ce ne sont pas tous ceux qui sont heureux de voir tes bénédictions
Ce sont eux qui se font passer pour tes amis mais qui te détestent le plus
Ce sont eux qui s'assoient avec tes ennemis et rient aux éclats
C'est pourquoi je reste pour moi-même, je n'ai pas beaucoup d'amis
Ne dis pas que j'ai une attitude, je dis que je suis consciente de moi-même
Je me mets sur un piédestal, donc mec, je ne m'installe jamais
Je protège toujours mon énergie, c'est tellement essentiel
Tu sais que moins tu fréquentes, plus tu diplômes vite
Je ne veux pas que tu sois autour de moi si tu n'essaies pas de t'élever
Je suis une renégate, je me vois dans des gens comme M et J
Laisse-le s'infiltrer un instant, bébé, laisse-le simplement mariner

Je vais mieux seule (mieux)
Je ne peux pas être au téléphone, je suis en route (en route)
Ça peut être à l'avant ou à l'arrière,
Tu ne le sais pas, c'est pourquoi je dois me séparer de toi
Je n'ai peur de personne, j'ai la bouche la plus acérée
Je dis ce que je pense, j'ai beaucoup de choses que je veux dire
Et les gens disent que je suis humble, je ne fais pas trop la classe supérieure
Mais je suis la plus haute, je suis celle qui a le plus d'énergie à la fin
Je me suis mise dans cette position, je continue à parler pour toi
Je raconte tes histoires dans mes couplets, j'espère que je te fais passer un message
Parce que si je t'aide, alors je ne te perds jamais, alors je peux faire ça
Tu vois, je peux faire ça, c'est pourquoi je continue à revenir au rap
Et maintenant que je suis libre, je rappe juste pour le plaisir
Prends ce qui vient, je ne suis pas concentrée sur le bénéfice
J'ai beaucoup de choses à dire, je ne peux pas retarder car le temps n'attend pas
Et donc j'accepte mon caractère et je retourne dans le jeu
C'est la voix dans ma tête à 2h du matin
Le matin quand il est difficile de dormir
Et je me retourne et me retourne, je trempe mon oreiller encore
Je m'attends à ce que le jour de paie arrive, je gère juste ça seule
Je gère toujours ça seule, seule

Je vais mieux seule (mieux)
Je ne peux pas être au téléphone, je suis en route
Ça peut être à l'avant ou à l'arrière, tu ne sais pas
C'est pourquoi je dois me séparer de toi
Je vais mieux seule (mieux) Je ne peux pas être au téléphone, je suis en route
Peut-être à l'avant ou à l'arrière, tu ne sais pas
C'est pourquoi je dois me séparer de toi

La vie en solo, que personne ne vienne me stresser ici
La vie en solo, c'est comme ça, c'est la meilleure chose
Chale, eh, la vie en solo, que personne ne vienne me stresser ici
Eh, la vie en solo, c'est comme ça, c'est la meilleure chose