Taikutsuwo Saienshinaide - Eve перевод на немецкий

Taikutsuwo Saienshinaide

穿っては咲いた ブルー
ただこの間に割ってはランデブー
花言葉に柄にない飾り気ないと
絡み合った瞬間 だらだらしたくて
甘い 消耗 無いような
ふと毎晩想いを吐くような
きっと何回本気なモーション
なんたって今日は記念日バースデイ

裸になったって
何も見えちゃしない
言葉にしたって薄っぺらいの
悶々とした
夢の中のハイウェイは
温かく冷たい 灰色の正体暴きたい

夢にまで見たような世界から明けて
大丈夫、甲斐性はないが
冗談じゃないさ 突き進もう
最終章の声も 溶かしてしまう生涯ね
ありふれた夜を聞かせてと
思い出すように吐く後悔を

退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
愛憎感の声も 溶かしてしまう生涯ね
あどけないブルー 滲んだ手と
思い出すように感じる音を

明日はただ頷くだけ 彷徨う彼方へ
夕刻へと誘うメロウ
貴方もまたこんな風に 定まらぬまま
浮き足立つステップ イエローで

この前と同じなんて
何も得られやしない
言葉にしたって薄っぺらいの
悶々とした
夢の中のマイウェイは
淋しくて痛い 夢幻の正体暴きたい

明日まだ僕が前を向けるのなら
大丈夫、勝算はないが
問題はないさ 突き進もう
答えなどないと 可笑しく笑う生涯ね
ありふれた夜を聞かせてと
思い出すように吐く後悔を

退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
まだ終わらないで

夢にまで見たような世界から明けて
大丈夫、甲斐性はないが
冗談じゃないさ 突き進もう
最終章の声も 溶かしてしまう生涯ね
ありふれた夜を聞かせてと
思い出すように吐く後悔を

退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
愛憎感の声も 溶かしてしまう生涯ね
あどけないブルー 滲んだ手と
思い出すように感じる音を

Inszeniere die Langeweile nicht neu

Durchbohrend erblühte das Blau
Nur für diesen Moment, ein geteiltes Rendezvous
In der Blumensprache, untypisch schmucklos
Im Moment der Verstrickung, wollte ich nur faulenzen
Süße Erschöpfung, als gäbe es sie nicht
Plötzlich, als würde ich jede Nacht meine Gedanken ausspucken
Sicher, wie viele ernste Gesten waren es?
Denn heute ist ja Jahrestag, Geburtstag

Selbst wenn ich nackt werde
Kann ich doch gar nichts sehen
Selbst in Worte gefasst, ist es oberflächlich
Grübelnd und düster
Ist der Highway im Traum
Warm und kalt, ich will die graue Identität enthüllen

Erwacht aus einer Welt, wie ich sie mir erträumt habe
Keine Sorge, ich habe keine Fähigkeiten, aber
Das ist kein Scherz, lass uns voranschreiten
Ein Leben, das selbst die Stimme des letzten Kapitels auflöst
Lass mich die alltägliche Nacht hören, und
Das Bedauern ausspucken, als würde ich mich erinnern

Inszeniere die Langeweile nicht neu
Inszeniere die Langeweile nicht neu
Inszeniere die Langeweile nicht neu
Ein Leben, das selbst die Stimme von Liebe und Hass auflöst
Unschuldiges Blau, mit verschwommener Hand und
Den Klang fühlen, als würde ich mich erinnern

Morgen werde ich nur nicken, wandernd in die Ferne
Ein sanfter Ruf in die Abenddämmerung
Auch du bist wieder so, unentschlossen
Mit unsicheren Schritten, in Gelb

Genau wie beim letzten Mal
Kann ich doch gar nichts gewinnen
Selbst in Worte gefasst, ist es oberflächlich
Grübelnd und düster
Ist mein Weg im Traum
Einsam und schmerzhaft, ich will die Identität des Trugbilds enthüllen

Wenn ich morgen noch nach vorne blicken kann
Keine Sorge, die Siegeschancen stehen schlecht, aber
Es gibt kein Problem, lass uns voranschreiten
Ein Leben, das seltsam lacht, dass es keine Antworten gibt
Lass mich die alltägliche Nacht hören, und
Das Bedauern ausspucken, als würde ich mich erinnern

Inszeniere die Langeweile nicht neu
Inszeniere die Langeweile nicht neu
Inszeniere die Langeweile nicht neu
Ende noch nicht

Erwacht aus einer Welt, wie ich sie mir erträumt habe
Keine Sorge, ich habe keine Fähigkeiten, aber
Das ist kein Scherz, lass uns voranschreiten
Ein Leben, das selbst die Stimme des letzten Kapitels auflöst
Lass mich die alltägliche Nacht hören, und
Das Bedauern ausspucken, als würde ich mich erinnern

Inszeniere die Langeweile nicht neu
Inszeniere die Langeweile nicht neu
Inszeniere die Langeweile nicht neu
Ein Leben, das selbst die Stimme von Liebe und Hass auflöst
Unschuldiges Blau, mit verschwommener Hand und
Den Klang fühlen, als würde ich mich erinnern