Yoku - Eve перевод на немецкий

Yoku

君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

優柔不断なんて
言葉ではなんとも言える関係
ハイライトなどないこの人生
夜凪に耳を澄まそう
らしさなんてないよ

廻る想いを風に乗せ
未来のあなたと巡りを合わせ
無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛
欲のまま 擬態して
You are mine 相思相愛
ありのままを愛して
You are mine 宵に彷徨って
君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

ただ自由に生きたいだけなのに
この膨らむ欲だけはあるのに
ミスしてへこむ傷は増えるのに
自信に繋がることはないので

花開くよう
その姿が眩しいのです
美しい月のように輝いて
無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛
欲のままに 擬態して
You are mine 相思相愛
ありのままを愛して
You are mine 宵に彷徨って
君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

会いたい色添えるよ
曖昧な styleで居よう
I make 正解のない未来へいけ
夢の先へ

会いたい色添えるよ
曖昧な styleで居よう
I make 正解のない未来へいけ
夢の先へ

Verlangen

Auf dein Zeichen hin jetzt
färben wir diese Welt, zum Ort jenseits des Traums.

Was Unentschlossenheit angeht,
unsere Beziehung lässt sich mit Worten kaum beschreiben.
Dieses Leben ohne Höhepunkte,
lauschen wir der nächtlichen Stille.
So etwas wie 'Authentizität' gibt es nicht.

Legen wir die kreisenden Gedanken auf den Wind,
um dich in der Zukunft wiederzutreffen.
Lieben wir das Sinnlose, keine Zeit, nach Bedeutung zu suchen.

Du bist mein, gegenseitige Liebe.
Dem Verlangen folgend, mich verstellend.
Du bist mein, gegenseitige Liebe.
Liebe mich, so wie ich bin.
Du bist mein, in der Abenddämmerung umherirrend.
Auf dein Zeichen hin jetzt
färben wir diese Welt, zum Ort jenseits des Traums.

Obwohl ich doch nur frei leben will,
obwohl nur dieses schwellende Verlangen da ist,
obwohl die Wunden durch Fehler und Niedergeschlagenheit zunehmen,
weil es nichts gibt, was zu Selbstvertrauen führt.

Wie eine erblühende Blume,
ist deine Gestalt blendend schön.
Leuchtend wie der schöne Mond.
Lieben wir das Sinnlose, keine Zeit, nach Bedeutung zu suchen.

Du bist mein, gegenseitige Liebe.
Dem Verlangen folgend, mich verstellend.
Du bist mein, gegenseitige Liebe.
Liebe mich, so wie ich bin.
Du bist mein, in der Abenddämmerung umherirrend.
Auf dein Zeichen hin jetzt
färben wir diese Welt, zum Ort jenseits des Traums.

Ich füge die Farbe meines Verlangens, dich zu sehen, hinzu.
Lass uns in einem unklaren Stil bleiben.
Ich handle, geh in eine Zukunft ohne richtige Antwort!
Zum Ort jenseits des Traums.

Ich füge die Farbe meines Verlangens, dich zu sehen, hinzu.
Lass uns in einem unklaren Stil bleiben.
Ich handle, geh in eine Zukunft ohne richtige Antwort!
Zum Ort jenseits des Traums.