Текст и перевод песни Eve - Yoruwahonoka

Yoruwahonoka

あぁ 今日も生きてしまったな これで何年
息を吐くように吐いた嘘は何千
這い蹲って けんもほろろになって
目が回るわ

そのかかとすり潰した靴でどこ行くの
蔑んだその目を閉まっておくれよ
紫煙を燻らせる染みついた部屋で一人
仄日は切なく

あなたに寄り添い
今すぐに言いたい
痛い 浮ついた花心
哀 会いたい言葉が
焼き増しした記憶を辿り

寂しい星を待って
愛されたいを知ってしまった少年
夜空を見上げたなら 今踊って
さよならを謳って 希うまで

誰にも言えない秘密があって
笑顔の裏には影があって
知らない自分を知って欲しいんじゃなくて
そうじゃなくて

あの時ドキドキする胸の高鳴りは
凍てつく心を溶かしてしまえたら
この手をすり抜ける 陽だまりの中で独り
仄日は切なく

あなたに寄り添い
真っすぐに誓い
痛い 浮ついた水心
愛 咲いた花びら
散りゆく最期までを僕に

寂しい星を待って
愛されたいを知ってしまった少年
夜空を見上げたなら 今踊って
さよならを謳って 希うまで

寂しい星を待って
愛されたいよ少年
夜は仄かになって

寂しい星を待って
愛されたいを知ってしまった少年
夜空を見上げたなら 今踊って
さよならを謳って 希うまで

あぁ 今日も生きてしまったな これで何年
ただなんだか気分はいいみたいだ

Сумеречный свет

А, снова дожил до утра. Который это год по счету?
Сколько тысяч лжи я прошептал, будто выдыхая воздух.
Ползу, съежившись, униженный до глубины души,
Голова идет кругом.

Куда ты идешь в этих туфлях, что стерты до дыр?
Закрой, прошу, эти глаза, полные презрения.
В прокуренной комнате, пропитанной закатом, я один,
И сумерки такие печальные.

Я прижимаюсь к тебе,
Хочу сказать тебе прямо сейчас,
Эта боль, это ветреное, непостоянное чувство,
Тоска. Хочу сказать, что скучаю, но слова застревают,
Я просматриваю фотографии наших воспоминаний.

В ожидании одинокой звезды,
Мальчик, познавший, что такое быть любимым,
Если ты поднимешь глаза к ночному небу, то сейчас же начни танцевать,
Спой прощальную песню, пока не возродишься в надежде.

У меня есть секрет, который я не могу никому рассказать,
За улыбкой скрывается тень,
Я не хочу, чтобы ты узнала меня настоящего,
Это не то, чего я хочу.

Если бы тот трепет в груди, то учащенное сердцебиение,
Могли растопить лед в моей душе,
Я один под лучами солнца, которые проходят сквозь мои пальцы,
И сумерки такие печальные.

Я прижимаюсь к тебе,
Клянусь тебе искренне,
Эта боль, это ветреное, непостоянное чувство,
Любовь. Распустившиеся лепестки,
Позволь мне быть с тобой до самого их увядания.

В ожидании одинокой звезды,
Мальчик, познавший, что такое быть любимым,
Если ты поднимешь глаза к ночному небу, то сейчас же начни танцевать,
Спой прощальную песню, пока не возродишься в надежде.

В ожидании одинокой звезды,
Мальчик, я хочу, чтобы ты был любим,
Ночь окутывает тьмой.

В ожидании одинокой звезды,
Мальчик, познавший, что такое быть любимым,
Если ты поднимешь глаза к ночному небу, то сейчас же начни танцевать,
Спой прощальную песню, пока не возродишься в надежде.

А, снова дожил до утра. Который это год по счету?
Но почему-то настроение сегодня хорошее.