Текст и перевод песни Eve - Shinkai

Shinkai

幾星霜 期待もないようなふりをした
恥ずかし気に でもわかってる
わかってる わかってる というだけど

双曲線 交わらないでいた
何もわからぬまま 潜っては 潜っては
深く息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

あぁ 心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから

あぁ このまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい
黄昏の陽には 思い出が
思い出が 思い出が 流れ落ちた

消極的 希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空 困ったな 困ったな
未来に縋ることさえも

見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた 君との証なら
きっと探していた 零れそうな 呼ぶ声が
今いくと

あぁ 心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは 理想描いた今
ただ痛いほど願って 忘れはしないから

あぁ このまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ 知らないままだったな
君と笑って

Shinkai

Through years of waiting like I didn't care
I'm shy about it but I know
I know, I know that I know

We're like hyperbolas that don't intersect
Without knowing anything, I kept diving and diving
Unable to breathe deeply

A hazy white light beckons me
If you would reach out your hand

Ah, my heart still can't respond
Now that the sea has finally calmed and my ideals have been drawn
I only wish painfully and I will never forget

Ah, if I stop here
I would have never known the taste of tears
Laughing with you

I want to swim in a dreamy world
The dusk sun holds
Memories, memories, flowing memories

Defeated, I speak as if I have no hope
Looking up at the sky of tomorrow, I'm in trouble, I'm in trouble
Even clinging to the future

A shimmering voice that seems like a mirage peers out
Even though my dreams are battered and bruised

My heart races and buzzes
At the sound that resounds in the depths of the ocean of my heart
If it is truly the proof that I have lived, with you
Surely it was the faint voice I had been searching for
I'm going now

Ah, my heart still can't respond
Now that the sea has finally calmed and my ideals have been drawn
I only wish painfully and I will never forget

Ah, if I stop here
I would have never known the taste of tears
Laughing with you