Текст и перевод песни Eve - Bouto

愛はないよ しょうがないね
ガラガラ声に嗤っちまう
不確かな才に 縋っちまって
夜を濡らしては泣いてる

十年経っても同じような
そこはかとなく浮かんでる
何者でもない 想い綴って
夜を駆けるようにランデブー

酩酊 名前もないような
意味のない毎日を徘徊して
一体どれくらいの言葉に
やられて病んでる

感情は渋滞です
この不快感さえも単純で
最低な存在です
古今東西見落とさないで

恋をしたような 眩暈に溺れそうな
息巻くように吠えた

最後くらい声をあげてくれ
まだやれるかい この体じゃ
死に場所も選べないようだ

君の才能なんて
知ったこっちゃないね
もう放っといてくれないか
この旗は折れずにいる
本当はただずっと
認めてほしくって

修羅の炎に身を焼かれた為
再起不能な僕を囲んでは
"よい子のみんな
真似をしてはいけない"と処された
ああ そうだ 馬鹿な奴ばっか
くだらない正義感さえ
振りかざせば
もう戻れない くたばれやしない
嘲笑う道化 秀才の眼

ただ想いを飲み込めば

段々声が遠く離れていく
その期待も 理想さえも
君が未だ呪いになっている

だから世界の果てに
落っこちてしまっても
僕の目はまだ死なずにいる
今までもずっと
これからもイメージして

愛はないよ しょうがないね
ガラガラ声に嗤っちまう
不確かな才に 縋っちまって
夜を濡らしては泣いてる

十年経っても同じような
そこはかとなく浮かんでる
何者でもない 想い綴って
夜を駆けるようにランデブー

ああ 将来は
明るい未来になりますよう
君との約束は果たせそうにないけど
言葉は息をするように
願いを繋いでいく
ごめんね パパ ママ
理想になれなくて

最後くらい声をあげてくれ
まだやれるかい この体じゃ
死に場所も選べないようだ

君の才能なんて
知ったこっちゃないね
もう放っといてくれないか
この旗は折れずにいる

段々声が遠く離れていく
その期待も 理想さえも
君が未だ呪いになっている

だから世界の果てに
落っこちてしまっても
僕の目はまだ死なずにいる
今までもずっと
これからもイメージして

今ならまだきっと
言えるような気がして

нет никакой любви. нет никакого способа.
это как погремушка.
я застрял с неопределенным талантом.
я плачу, когда промокаю по ночам.

десять лет спустя
это просто плавает вокруг да около.
это ерунда. это ерунда. это ерунда. это ерунда. это ерунда.
Рандеву, как бег сквозь ночь

пьянство, даже не имеющее названия.
блуждая каждый день, не имея значения,
сколько слов в мире,
я устал от того, что меня облажали.

Эмоции - это пробки,
даже этот дискомфорт прост,
это худшее, что я когда-либо видел.
не упускайте из виду прошлое, настоящее, запад.

я чувствую, что тону в головокружении, как будто я влюбилась.
он лаял так, как будто дышал.

просто в последний раз повышай голос.
ты все еще можешь делать это с этим телом?
я не думаю, что могу выбрать место для смерти.

твой талант.
я не знаю.
можешь ли ты теперь оставить меня в покое?
этот флаг не сломается.
на самом деле, это простоず
я хочу, чтобы ты это признал.

потому что я был сожжен огнем шуры,
окруженной мной, которая не может перезапустить
"Все хорошие дети
Ты не должен подражать".
да, именно так. они все идиоты.
даже дерьмовое чувство справедливости,
если ты его разбрызгаешь,
я не смогу вернуться. я не могу трахнуть тебя.
Глаза насмешливого клоуна

если ты просто проглотишь свои мысли

голоса становятся все дальше и дальше.
даже те ожидания и идеалы,
которые ты все еще проклинаешь.

так что в конце света,
даже если он рухнет,
мои глаза все еще будут живы.
прошло много времени.
я буду продолжать изображать

нет никакой любви. нет никакого способа.
это как погремушка.
я застрял с неопределенным талантом.
я плачу, когда промокаю по ночам.

десять лет спустя
это просто плавает вокруг да около.
это ерунда. это ерунда. это ерунда. это ерунда. это ерунда.
Рандеву, как бег сквозь ночь

да, в будущем.
Это будет светлое будущее,
но, похоже, я не смогу выполнить свое обещание, данное тебе.
Слова любят дышать
Соединяя пожелания,
прости, папа, мама.
я не мог быть своим идеалом.

просто в последний раз повышай голос.
ты все еще можешь делать это с этим телом?
я не думаю, что могу выбрать место для смерти.

твой талант.
я не знаю.
можешь ли ты теперь оставить меня в покое?
этот флаг не сломается.

голоса становятся все дальше и дальше.
даже те ожидания и идеалы,
которые ты все еще проклинаешь.

так что в конце света,
даже если он рухнет,
мои глаза все еще будут живы.
прошло много времени.
я буду продолжать изображать

я уверен, что ты все еще здесь.
я чувствую, что могу тебе сказать.