Текст и перевод песни Eve - Ao No Waltz

Ao No Waltz

懐かしさに溺れた
まだ青かった僕ら
雲が残る合間 ただ太陽を見ていた
おざなりな僕ら 溢れだした声が
ただ大切な事は
伝わらないようにできてた

かたちのない色味を
抱きしめてみたの
期待と不安の日々を
後悔の味で知った
知らない世界へ 手を伸ばしたくて
強がりのウソなど
ポケットにしまった

優しさを包む痛みも全部
覚えていたくて

ただ願って願って
生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って 頬を流れる
その涙の味は いつかの約束
ただ灰になって 朧げになって
遠く何処かへ
この夜を越えて蒼に染まる

夜もすがら夢を
張り巡らした想いを
見つからないまま
月は影を落とした
寝もやらず明けて 手も離せなくて
憧れる君を 遠ざけてしまった

あの日の僕の眼差しも全部
霞んでしまって

ただ痛くて痛くて 堪らない
空の青さは
深く色を孕んでは冷たくて
伝って伝って 寄せ合う肩を
震わせた 微かな温もりを抱いては
まだ見ぬ世界へ 花は風を待って
遠く何処かへ
この夜を越えて蒼に染まる

犯してきた過ちも その後悔さえも
かけがえのないものだから

ただ願って願って
生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って 頬を流れる
その涙の味は いつかの約束
ただ灰になって 朧げになって
遠く何処かへ
この夜を越えて蒼に染まる

Blue Waltz

I'm drowning in nostalgia
We were so innocent
We just stared at the sun through the clouds
We were so nonchalant, our voices overflowed
But the important things
Were never meant to be understood

I tried to embrace
The intangible colors
The days of anticipation and anxiety
I tasted regret
I yearned to reach out to an unknown world
I stuffed my feeble lies
In my pockets

The bittersweet memories
I want to hold onto them

I only wished and wished
Even if we were reborn
I wanted to sing of an uncertain future and touch you
It seeped through, touching my cheeks
The taste of those tears, a promise from the past
Just turning to ash, becoming hazy
Far, far away
Beyond this night, it will be painted blue

All night long, I dreamed
My thoughts spread out like a net
Lost without a trace
The moon cast its shadow
Unable to sleep, unable to let go
I pushed away the person I yearned for

Even my gaze from that day
Has faded away

It's just so painful, so unbearable
The blue of the sky
Deepens in color, carrying a cold chill
It seeps through, our shoulders huddle together
Trembling, holding onto a faint warmth
To a world yet unseen, a flower awaits the wind
Far, far away
Beyond this night, it will be painted blue

Even the mistakes I've made, the regrets I carry
Are irreplaceable treasures

I only wished and wished
Even if we were reborn
I wanted to sing of an uncertain future and touch you
It seeped through, touching my cheeks
The taste of those tears, a promise from the past
Just turning to ash, becoming hazy
Far, far away
Beyond this night, it will be painted blue