Текст и перевод песни Eve - Aisai

Aisai

相容れぬことで縛って
最果ての奥に閉まって
哀なものだとわかって
優越に知りたいを重ねた

泣いたりしたこともあって
暗い足元も見えないでいて
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
君と居よう

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

大人になりたい思いで
最果てまで駆け上がって
藍なものだとわかって
会いたい未来に居ないと

流した涙の理由などないと
嘯く弱さを前にして
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
言うのかな

曖昧にしてきたことさえも
確かな自分を創ってくの
やり直したいことさえも 今はもうないと
明日を選ぶよ

笑っても泣いても最後だと
立ち上がってゆくその姿も
ここに居ること それだけが全てだと
心想う模様

愛さえも憂いて 瞬くよう
君と二人の思い出にも
まだ少し笑っていたのかな

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

Aisai

Things we can't reconcile have us bound
Locked away in the utmost depths
I realize it's a sad thing
Iを重ねた overlay my desire to know on my superiority

There were times when I cried
And I couldn't see a thing in the darkness
For now, I can still fly, bound by these conflicting emotions
Even those days

In words, it's nothing at all
In words, it's nothing at all
In words, it's nothing at all
I'll stay with you

I'll discard the indigo, the swaying world
I'll follow you, even to your refuge
Perhaps things might have been a little different
On this journey that will never end

Surpass both the present and the future, the dreams we trace together
Give life to what's certain, the lost city's dying breath
Ah, so I won't forget

My wish to become an adult
I ran all the way to the end
I realize it's an indigo thing
That I'm not in the future I wanted to meet

There's no reason for the tears I shed
I admit my weakness before you
For now, I can still fly, bound by these conflicting emotions
Even those days

Perhaps, for you, it's nothing at all
Perhaps, for you, it's nothing at all
Perhaps, for you, it's nothing at all
Is that what you'll say?

Even the things I've been vague about
I'll create a sure self
I'll say there's nothing left, not even things I want to redo
I'll choose tomorrow

Even if I laugh or cry, this is the end
That figure standing up and walking away
Being here, that's all there is
The patterns of my mind

Even love is mournful, like a twinkle
In the memories of the two of us
Perhaps we were still smiling a little

I'll discard the indigo, the swaying world
I'll follow you, even to your refuge
Perhaps things might have been a little different
On this journey that will never end

Surpass both the present and the future, the dreams we trace together
Give life to what's certain, the lost city's dying breath
Ah, so I won't forget