Текст и перевод песни Eve - Aisai

Aisai

相容れぬことで縛って
最果ての奥に閉まって
哀なものだとわかって
優越に知りたいを重ねた

泣いたりしたこともあって
暗い足元も見えないでいて
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
君と居よう

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

大人になりたい思いで
最果てまで駆け上がって
藍なものだとわかって
会いたい未来に居ないと

流した涙の理由などないと
嘯く弱さを前にして
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
言うのかな

曖昧にしてきたことさえも
確かな自分を創ってくの
やり直したいことさえも 今はもうないと
明日を選ぶよ

笑っても泣いても最後だと
立ち上がってゆくその姿も
ここに居ること それだけが全てだと
心想う模様

愛さえも憂いて 瞬くよう
君と二人の思い出にも
まだ少し笑っていたのかな

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

Aisai

Nous sommes liés par ce qui ne nous convient pas
Enfermé au plus profond de la fin du monde
Sachant que c'est quelque chose de triste
J'ai superposé le désir de connaître la supériorité

J'ai même pleuré
Je ne pouvais pas voir le sol sombre
Maintenant, je peux encore voler, j'ai enfermé le sentiment d'amour et de haine
Ce jour-là aussi

Ce n'est rien avec des mots
Ce n'est rien avec des mots
Ce n'est rien avec des mots
Je veux être avec toi

J'abandonne même mon talent, le monde vacille
Je te suis, même dans un endroit sûr
Était-ce un peu différent encore ?
Un voyage sans fin

Je vais au-delà du présent et du futur, même les rêves que nous traçons ensemble
Avec une vie certaine, je ressens le souffle de la ville disparue
Oh, pour ne pas oublier

Avec le désir de devenir adulte
J'ai grimpé jusqu'à la fin du monde
Sachant que c'est quelque chose de bleu
Si je ne suis pas dans le futur que je veux rencontrer

Je n'ai aucune raison de verser des larmes
Face à la faiblesse que je m'invente
Maintenant, je peux encore voler, j'ai enfermé le sentiment d'amour et de haine
Ce jour-là aussi

Si c'est toi, ce n'est rien
Si c'est toi, ce n'est rien
Si c'est toi, ce n'est rien
Tu dirais ça ?

Même ce que j'ai gardé vague
Je crée un moi certain
Même ce que je veux recommencer, je n'ai plus rien maintenant
Je choisis demain

Rire ou pleurer, c'est la fin
Votre silhouette qui se lève
Être ici, c'est tout
Pensées

Même l'amour est en deuil, comme un éclair
Même dans les souvenirs que nous avons ensemble
J'ai peut-être encore un peu ri ?

J'abandonne même mon talent, le monde vacille
Je te suis, même dans un endroit sûr
Était-ce un peu différent encore ?
Un voyage sans fin

Je vais au-delà du présent et du futur, même les rêves que nous traçons ensemble
Avec une vie certaine, je ressens le souffle de la ville disparue
Oh, pour ne pas oublier