Текст и перевод песни Eve - Kotonoha

Kotonoha

何の気ない 表情に
頬杖して 目をかけていた
笑っている
曖昧な 距離感は
僕たちを 平行線のまま
同じ帰り道の途中下って
特別なことはいらない
水面に映る月は揺らいで
こんな毎日が続くと思っていた
言葉にできない
言えない わかんないの繰り返しだ
眩しくて痛いや
あの日々にさよなら
近いのに遠くて素直になれないや
伝えたい想いは募って
胸にしまったまんまでは
届くならもう一度
君に言おう

喧嘩した 放課後に
謝り方を考えていた
似た者同士な僕ら
将来もわかんないし
いつかの今日も忘れてしまうのかな
同じ帰り道の途中下って

見慣れた街も 教室の陽も
青春の匂いに包まれて
冷たい空も 手の温もりも
はんぶんこにした音も
今君と思い出にしよう
思い出にしよう
忘れずにいよう
言葉にできない
言えない わかんないの繰り返しだ
眩しくて痛いや
あの日々にさよなら
近いのに遠くて素直になれないや
伝えたい想いは募って
胸にしまったまんまでは
届くならもう一度
君に言おう

Слова

На твоё беззаботное выражение лица,
Оперевшись щекой о руку, я смотрела.
Ты улыбался.
Неопределённость расстояния между нами
Оставляла нас на параллельных прямых.
Идя вместе по дороге домой,
Я не хотела ничего особенного.
Луна, отражаясь в воде, колыхалась.
Я думала, что эти дни будут длиться вечно.
Не могу выразить это словами.
Не могу сказать, просто не понимаю, и так по кругу.
Это ослепляет и причиняет боль.
Прощай, те дни.
Ты так близко, но так далеко, и я не могу быть честной.
Чувства, которые я хочу выразить, переполняют меня,
Но пока они заперты в моём сердце,
Если бы это могло до тебя дойти,
Я бы сказала тебе ещё раз.

После нашей ссоры,
Я думала, как извиниться.
Мы с тобой так похожи,
Не знаем, что ждёт нас в будущем.
Интересно, забудем ли мы когда-нибудь тот день?
Идя вместе по дороге домой,

Привычные улицы, солнечный свет в классе,
Всё это окутано ароматом юности.
Холодный воздух, тепло твоей руки,
Звуки, которые мы делили пополам,
Теперь я хочу превратить это в воспоминания.
Хочу превратить это в воспоминания.
Хочу запомнить это.
Не могу выразить это словами.
Не могу сказать, просто не понимаю, и так по кругу.
Это ослепляет и причиняет боль.
Прощай, те дни.
Ты так близко, но так далеко, и я не могу быть честной.
Чувства, которые я хочу выразить, переполняют меня,
Но пока они заперты в моём сердце,
Если бы это могло до тебя дойти,
Я бы сказала тебе ещё раз.