Argument - Eve перевод на русский

Argument

(Phone rings)
Boyfriend: Pick it up, pick it up
Eve: Relax, dawg. (Hello?, Hello?)
Boyfriend: Pick it up, you don抰 be picking up the phone when I抦 around lately
When I抦 around all the time lately and all that shit, man. Shit going to your
Head and all that- don抰 forget where the f**k you came from.
Eve: Yeah, nigga and not from you, relax.
Boyfriend: You know what?
Eve: (sighs)What?
Boyfriend: e gonna have to talk about this later?
Eve: (Whispers) He on his period, yo. (Huh, nah, I抦a hit you back, I抦a hit you
Back, I抦a hit you right back. Aight, yeah)
Boyfriend: What you say, what you say, what you say? Who that you talking all
Crazy on the phone to- who was that?
Eve: Oh my god! Why is you trippin? Damn we go through this every f**king night!
Boyfriend: What do you mean 揺very night you don抰 pick up the phone sometimes,
You hiding and shit. Who was that on the phone?
Eve: Dawg, I抦 a busy woman!
Boyfriend: You 揳 busy ever since you can back from California you all
Hollywood and shit, Diva shit and all that. Every time I gotta go through all
Of this with you! You ain抰 been acting like that!
Eve: Nigga is you for real? No that抯 you! You acting like a girl, dawg. Why is
You acting like a broad?
Boyfriend: Hold on, hold onå "irst of all, watch your mouth.
Eve: What?
Boyfriend: Talking all crazy and everything like I抦 acting nigga give you a
Little extra attention, you start acting like a nigga stressing you and all
That too much.
Eve: You know what? Keep your attention, dawg... please! I get enough attention.
Boyfriend: Oh, keep my attention? See all that shit
Eve: Yeah! And in a matter of fact- Roll out!
Boyfriend: Roll out?
Eve: Yeah!
Boyfriend: Well, f**k it匢抦 rolling then!

Спор

(Телефон звонит)
Парень: Возьми трубку, возьми трубку.
Ева: Расслабься, чувак. (Алло?, Алло?)
Парень: Возьми трубку, ты в последнее время не берешь трубку, когда я рядом.
Когда я рядом все время в последнее время и всё такое, чувак. Что-то лезет тебе в
голову и всё такое... Не забывай, откуда ты, чёрт возьми, взялась.
Ева: Ага, чувак, и не от тебя, расслабься.
Парень: Знаешь что?
Ева: (вздыхает) Что?
Парень: Нам нужно будет поговорить об этом позже.
Ева: (Шепчет) У него месячные, ё-моё. (А, нет, я перезвоню, я перезвоню,
я тебе перезвоню. Ладно, ага)
Парень: Что ты сказала, что ты сказала, что ты сказала? С кем ты там так
болтаешь по телефону - кто это был?
Ева: Боже мой! Чего ты психуешь? Черт, мы проходим через это каждый чёртов вечер!
Парень: Что ты имеешь в виду "каждый вечер"? Ты иногда не берешь трубку,
прячешься и всё такое. Кто это был по телефону?
Ева: Чувак, я занятая женщина!
Парень: Ты "занятая" с тех пор, как вернулась из Калифорнии, вся такая
голливудская и всё такое, вся из себя дива. Каждый раз мне приходится проходить через всё
это с тобой! Ты раньше себя так не вела!
Ева: Чувак, ты серьёзно? Нет, это ты! Ты ведешь себя как девчонка, чувак. Почему ты
ведешь себя как баба?
Парень: Подожди, подожди... во-первых, следи за языком.
Ева: Что?
Парень: Говоришь всякие гадости, как будто я веду себя... чувак, уделяю тебе немного
больше внимания, а ты начинаешь вести себя так, будто я тебя напрягаю и всё
такое.
Ева: Знаешь что? Оставь свое внимание себе, чувак... пожалуйста! Мне хватает внимания.
Парень: А, оставить свое внимание себе? Вот это всё...
Ева: Да! И вообще - катись отсюда!
Парень: Катись?
Ева: Да!
Парень: Ну, хрен с тобой - качусь!