Текст и перевод песни Eve - As I Grow

As I Grow

Turn your negative into a positive
This one is for the kids
Hmm

People hear me when I talk to yea
(As I grow)
People try to break me but I
(Still stand strong)
'Cuz this life that I live it's
(On my own)
And can nobody can take me off this
(Path I travel on)
People hear me when I talk to yea

Yo
I'm in a position to help a lot of people
When I love it, but people that claim that they love me
Want to take advantage of it
I duck 'em, I can't lie that toss a lot of lies
Can't trust the story tears swellin' in my eyes
Let my pen stab the page, times I feel raged
Sometimes I feel trapped got me locked in a cage
But I break free
Won't never let the anger overtake me
'Cuz actions of another never make 'e or break 'e
(Hum)

I never let 'em shake me
And no matter what I always wish excessive thos' who hate me
The ones they call my enemies
Who only will be wanna be friends of me
On the other hand surrounded by the greatest team
Who wouldn't trade mind for nothin' not for anything
(Hum)
Thank you for giving me your bless
And I appreciate giving you everything and nothing less

(As I grow)
People try to break me but I
(Still stand strong)
'Cuz this life that I live it's
(On my own)
And can nobody can take me off this
(Path I travel on)
People hear me when I talk to yea

I live my life through what's in my chest
My heart beat strong, sometimes contaminated by the pest
And yea I know I'm livin' blessed
And if I didn't make it here, my life would be a mess
Can't live a life of fear
All that get you is nowhere surrounded by a bunch of stress
And I always had a hard head

Had a choice to play around wit life or listen to a gossip
So I straightened up and I'm doin' right
Growin' every year, hey yo' this thing ain't happen' overnight
But I still got a lot to do
And never givin' up 'cuz anything I feel I know is possible
Don't never let people discourage
Plant yo'll see the dream, baby and let 'em flourish
Lettin' you in on what I know
Hum, as I live my life an' as I grow

(As I grow)
People try to break me but I
(Still stand strong)
'Cuz this life that I live it's
(On my own)
And can nobody can take me off this
(Path I travel on)
People hear me when I talk to yea

(As I grow)
People try to break me but I
(Still stand strong)
'Cuz this life that I live it's
(On my own)
And can nobody can take me off this
(Path I travel on)
People hear me when I talk to yea

{All I want to live life is
We love you Eve}

En grandissant

Transforme ton négatif en positif
Celle-ci est pour les enfants
Hmm

Les gens m'entendent quand je te parle
(En grandissant)
Les gens essaient de me briser mais je
(Reste forte)
Parce que cette vie que je vis, c'est
(À ma façon)
Et personne ne peut me retirer de cette
(Chemin que je parcours)
Les gens m'entendent quand je te parle

Yo
Je suis en position d'aider beaucoup de gens
Quand j'aime, mais les gens qui prétendent m'aimer
Veulent en profiter
Je les évite, je ne peux pas mentir, ils lancent beaucoup de mensonges
Impossible de faire confiance à l'histoire, les larmes gonflent dans mes yeux
Laisse mon stylo poignarder la page, des fois je me sens enragée
Parfois je me sens piégée, enfermée dans une cage
Mais je m'échappe
Je ne laisserai jamais la colère me submerger
Parce que les actions d'un autre ne te font pas ou ne te brisent pas
(Hum)

Je ne les laisse jamais me secouer
Et quoi qu'il arrive, je souhaite toujours excessivement à ceux qui me détestent
Ceux qu'ils appellent mes ennemis
Qui ne voudront être que mes amis
D'un autre côté, entourée de la meilleure équipe
Que je n'échangerais pour rien au monde, pour rien
(Hum)
Merci de me donner votre bénédiction
Et j'apprécie de te donner tout et rien de moins

(En grandissant)
Les gens essaient de me briser mais je
(Reste forte)
Parce que cette vie que je vis, c'est
(À ma façon)
Et personne ne peut me retirer de cette
(Chemin que je parcours)
Les gens m'entendent quand je te parle

Je vis ma vie à travers ce qu'il y a dans ma poitrine
Mon cœur bat fort, parfois contaminé par le fléau
Et oui, je sais que je vis bénie
Et si je n'étais pas arrivée ici, ma vie serait un désastre
Impossible de vivre une vie de peur
Tout ce que ça te donne, c'est nulle part, entouré d'un tas de stress
Et j'ai toujours eu la tête dure

J'ai eu le choix de jouer avec la vie ou d'écouter des ragots
Alors je me suis redressée et je fais bien
Je grandis chaque année, hey yo' cette chose ne s'est pas produite du jour au lendemain
Mais j'ai encore beaucoup à faire
Et je n'abandonne jamais, parce que tout ce que je ressens, je sais que c'est possible
Ne laisse jamais les gens te décourager
Plante ton rêve, bébé, et laisse-le fleurir
Je te fais part de ce que je sais
Hum, alors que je vis ma vie et que je grandis

(En grandissant)
Les gens essaient de me briser mais je
(Reste forte)
Parce que cette vie que je vis, c'est
(À ma façon)
Et personne ne peut me retirer de cette
(Chemin que je parcours)
Les gens m'entendent quand je te parle

(En grandissant)
Les gens essaient de me briser mais je
(Reste forte)
Parce que cette vie que je vis, c'est
(À ma façon)
Et personne ne peut me retirer de cette
(Chemin que je parcours)
Les gens m'entendent quand je te parle

{Tout ce que je veux, c'est vivre ma vie
On t'aime Eve}