Текст и перевод песни Eve - Party in the Rain

Party in the Rain

(Intro)
Swizz Beatz- (um hum) woo oh, Swizz Beatz, E-V-E, Mashonda, Ryde Out!

(Verse 1: Eve)
Yo, betcha never heard of a joint so knocking
This one reach you all
Hip hop the hard rocker′s
Even not anyone, hater's can′t block her
I'mma take control and join this chart topper
Got no time to sit down, you just got to jump up
I need your attention, listen to me see
I'm up in the zone now
Where u all belong now
Nigga is you with me
Move your body (uh)
Nigga this is it
Feel this hotness, that i spit
On the Swizz Beatz
And it get′s no sicker than this
Ya like that, nothing crazier or even exist
Dj spin it off, and watch the crowd flip (wow)

(Chorus: Mashonda)
I wanna party in the rain
(Let it rain, let it rain, let it rain)
Things will never be the same
(Things won′t be the same)
I wanna party in the rain
(Let it rain, let it rain, let it rain)
Things won't be the same noooo

(Verse 2: Eve)
Uh, ayo, this thing so crazy
That it hurt ya soul
Don′t know what to call it that
Call it rock n roll
All this shit sounding the same
Had to switch the pitch
Change it up ya mean
Gotta stay that bitch
How you feel, when you hear this
Wasn't prepared boy
I need the listeners on the dance floor
Go head boy
You in yo spot, play the shit loud, run around
Make ya neighbor′s, call the police
C'mon go head get wild
Some of y′all against this shit
Really against this chick
This for the niggaz who love me
Go head a get bent
And if you really want people
To think you insane
Open up your door, let it pour
Party in the rain!

(Chorus)

(Verse 3: Eve)
Uh, ayo, be careful this one here is crazy
I don't wanna scare you
Clearly i'm just tryna party
And you niggaz hear me
I ain′t really never wanna let myself go
But i′mma give it now
You can't really fuck with this flow
If you just sittin down
Now is you with me, or are you bullshitting
I need to know
Messing with my concentration
With me i gotta go
I know you ready to shout it out
Yo this chick′s incredible
And it's more to come from baby girl
That′s if your ready though
I got alot
Slow down now i'm loosing my breath
I think I might
Move back now ready no not yet
Almost there
Swiss let′s kill them
Bring it back one time
Here we go again
And party till the sunshine!

(Chorus)

(Swizz Beatz)
(Yo we gonna do it like this)
Somebody, Everybody will y'all scream!
Oh, woo oh, woo oh, oh, dance woo, yo get ya hands up
Woo yo, okay, get ya hands in the air, double "R"
Where u from?
Double "R", double "R", yeah, woo, woo, clap
It's party time niggaz
Oh, woo, woo, let′s go
Rise, rise!
Bounce, get on the floor

{*From the east to the west
To the north to the south }

{*repeat until fade*}

Fête sous la pluie

(Intro)
Swizz Beatz- (um hum) woo oh, Swizz Beatz, E-V-E, Mashonda, Ryde Out!

(Couplet 1: Eve)
Yo, parie que tu n'as jamais entendu un morceau aussi dingue
Celui-ci te touchera
Hip hop, la hard rockeuse
Même pas n'importe qui, les haters ne peuvent pas la bloquer
Je vais prendre le contrôle et rejoindre ce hit-parade
J'ai pas le temps de m'asseoir, il faut juste que tu sautes
J'ai besoin de ton attention, écoute-moi voir
Je suis dans la zone maintenant
Où vous appartenez tous maintenant
Mec, tu es avec moi ?
Bouge ton corps (uh)
Mec, c'est ça
Sentez cette chaleur, que je crache
Sur le Swizz Beatz
Et ça devient pas plus malade que ça
Tu aimes ça, rien de plus fou ou même qui existe
DJ, lance-le, et regarde la foule s'enflammer (wow)

(Refrain: Mashonda)
J'veux faire la fête sous la pluie
(Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir)
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
(Les choses ne seront plus les mêmes)
J'veux faire la fête sous la pluie
(Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir)
Les choses ne seront plus les mêmes noooo

(Couplet 2: Eve)
Uh, ayo, ce truc est tellement dingue
Que ça fait mal à l'âme
Je ne sais pas comment l'appeler
Appelez ça du rock n roll
Tout ce bordel sonne pareil
J'ai dû changer le pitch
Changer ça tu vois
Faut rester cette salope
Comment tu te sens, quand tu entends ça ?
T'étais pas préparé mon garçon
J'ai besoin des auditeurs sur la piste de danse
Vas-y mon garçon
Tu es à ta place, joue le son fort, cours
Fait que tes voisins, appellent la police
Allez vas-y deviens sauvage
Certains d'entre vous sont contre ce son
Vraiment contre cette meuf
C'est pour les mecs qui m'aiment
Vas-y et t'enfonces
Et si tu veux vraiment que les gens
Croient que tu es fou
Ouvre ta porte, laisse pleuvoir
Fête sous la pluie !

(Refrain)

(Couplet 3: Eve)
Uh, ayo, fais gaffe celle-ci est folle
Je veux pas te faire peur
Clairement j'essaie juste de faire la fête
Et vous mecs vous m'entendez
J'ai jamais vraiment voulu me laisser aller
Mais je le fais maintenant
Tu peux pas vraiment t'en prendre à ce flow
Si t'es juste assis
Maintenant, tu es avec moi, ou tu racontes des conneries ?
J'ai besoin de savoir
Tu perturbes ma concentration
Avec moi, il faut que j'aille
Je sais que tu es prêt à le crier
Yo, cette meuf est incroyable
Et il y a encore plus à venir de la part de la petite
Si tu es prêt quand même
J'en ai beaucoup
Ralentis maintenant, je perds mon souffle
Je pense que je vais
Reculer maintenant, prêt, non, pas encore
Presque là
Swiss, on va les tuer
Ramène-le une fois
C'est reparti
Et on fait la fête jusqu'au soleil !

(Refrain)

(Swizz Beatz)
(Yo, on va faire ça comme ça)
Quelqu'un, Tout le monde, vous allez crier !
Oh, woo oh, woo oh, oh, danse woo, yo, lève les mains
Woo yo, ok, lève les mains en l'air, double "R"
D'où viens-tu ?
Double "R", double "R", yeah, woo, woo, clap
C'est l'heure de la fête, mecs
Oh, woo, woo, c'est parti
Lève-toi, lève-toi !
Rebondis, va sur le dancefloor

{*De l'est à l'ouest
Du nord au sud }

{*répète jusqu'à la disparition*}