Текст и перевод песни Eve - Stop Hatin' (skit)

Stop Hatin' (skit)

Guy: Yo you know I just seen that new eve video, that thing on fire.
Girl: Who?
Guy: Eve! Bombshell. Yeah, Queen of Philadelphia.
Girl: (Raspberries) Yeah, right.
Guy: Awe c? on man, I know you ain? hatin on that young lady.
Girl: Oh no I ain? hatin I mean, she? alright? he ain? all that. But- she ain?
Like that.
Guy: She more than alright, she just got a Grammy- talking about she alright.
She just got a Grammy.
Girl: I think that was all luck.
Guy: Awe, it? no luck- luck? This fucks me up. She got 4 million records, got
All this shit poppin′ movies and all that shit and you from Philly standing
Here talking about it? luck. That? crazy, that? crazy. I don? know who you
Feeling right now, but that? some crazy shit. All my niggas and all the chicks
I know back home say that she the shit. And all them cop her shit- I don? know
What you talking about.
Girl: Do they ever see here, do she ever come to the hood? I don? never see her
Down town, down south street!
Guy: Cuz she be busy, she got her shit poppin' You don? ever see her on South
Street? She forever at Ishcabizzles. And it take 3 months and shit like that to
Make movies, and 3 months albums, 3 months to tour, that? nine months outa your?
Top hatin′
Girl: C? on man! I ain? hatin. C? on, I mean who she wanna be?
Guy: You all up here on this motherfucking corner with these motherfucking
Baggy tights on, and your teeth all motherfucking yellow, sipping on some a
Warm Sprit talking shit about her. She Crystal and caviar. What the fuck is you
Talking about? You better stop with your 3 motherfucking extensions and 4
Tracks.
Girl: Hold up, hold up.
Guy: Hold up what? What the fuck?
Girl: I

Arrête de critiquer (skit)

Mec : Yo tu sais, je viens de voir le nouveau clip d’Eve, c’est du feu.
Meuf : Qui ?
Mec : Eve ! La bombe. Ouais, la reine de Philadelphie.
Meuf : (Soupir) Ouais, c’est ça.
Mec : Oh allez, je sais que tu critiques cette jeune femme.
Meuf : Oh non, je ne critique pas, je veux dire, elle est… bien. Mais elle est pas…
Comme ça.
Mec : Elle est plus que bien, elle vient d’avoir un Grammy – tu dis qu’elle est bien.
Elle vient d’avoir un Grammy !
Meuf : Je pense que c’était de la chance.
Mec : Oh, c’est pas de la chance – de la chance ? Ça me rend dingue. Elle a vendu 4 millions d’albums, elle a
Tout ce qu’il faut, des films et tout ça, et toi, tu viens de Philly et tu
Dis que c’est de la « chance » ? C’est n’importe quoi, c’est n’importe quoi. Je sais pas qui tu
Crois être, mais c’est n’importe quoi. Tous mes potes et toutes les meufs
Que je connais me disent que c’est une bombe. Et ils achètent tous ses trucs – je sais pas
Ce que tu racontes.
Meuf : On la voit ici, elle vient dans le quartier ? Je ne la vois jamais
En ville, dans South Street !
Mec : Parce qu’elle est occupée, elle a ses trucs à faire. Tu ne la vois jamais dans South
Street ? Elle est tout le temps à Ishkabibble’s. Et ça prend 3 mois pour
Faire des films, et 3 mois pour les albums, 3 mois pour les tournées, ça fait neuf mois sur…
T’arrêtes de critiquer ?
Meuf : Oh allez ! Je ne critique pas. Allez, qui est-ce qu’elle croit être ?
Mec : T’es là, au coin de la rue, avec tes foutus
Collants informes, tes dents jaunes, en train de siroter un
Mauvais Spritz et de la critiquer. Elle, c’est champagne et caviar. Qu’est-ce que tu
Racontes ? Tu ferais mieux d’arrêter avec tes trois pauvres extensions et tes quatre
Mèches.
Meuf : Attends, attends.
Mec : Attends quoi ? C’est quoi le problème ?
Meuf : Je…