Текст и перевод песни Evert Taube - Fritiof Anderssons paradmarsch

Fritiof Anderssons paradmarsch

Här kommer Fritiof Andersson, det snöar på hans hatt
Han går med spel, han går med sång
Hej, mina lustiga bröder!
Det knarrar under klackarna, det är vinternatt
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!

O, bugen er i bylingar i bucklor och batong
Och ställ er runt på sidorna, för gränden, den är trång
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel, å-hi, å-hej, å-hå

Sultanen av Arabiens land, vid Röda flodens krök
Ja, tänk vad han blir glad ibland!
Hej, mina lustiga bröder!
Han eldar in under oxarna, han väntar vårt besök
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!

O, buger beduiner blir burdus och baldakin
Och ställ er här på sidorna och bjuder oss på vin
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel, å-hi, å-hej, å-hå

Där dansar konung Farao uti Egypti land
Ja, tänk vad han blir glad ibland!
Hej, mina lustiga bröder!
Han reser upp ett sidentält uppå Saharas sand
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!

O, bugen er slavinnor uti slöjor och salopp
Och ställ er här på sidorna och skåden vår galopp!
För här går en här som frös och svalt men segrade ändå,
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux

I Cadiz och Kastilien, där stannar vi en tid
Sen går vi några mil igen
Hej, mina lustiga bröder!
Då kommer kung Alfonsius och hälsar från Madrid
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till dig!

O, bugen barcelonere i barett och bardisan
Och ställ er här på sidorna, släpp fram vår karavan
Här går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel, å-hi, å-hej, å-hå

Där går en här, där går en hop, en liten, men en god
Den går i ur, den går i skur!
Hej, mina lustiga bröder!
Den kräver vin och kyssar, den kräver drakars blod!
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!

O, bugen er i borgare i Birka och Borås
Och ställ er här på sidorna. Trumpet och valthorn, blås!
Här går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel, å-hi, å-hej, å-hå

På vägarna vi vandra och på böljorna vi gå
Vi gå med spel, vi gå med sång
Hej mina lustiga bröder!
I alla sorters väder som vår Herre hittar på
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!

O, buga dig du brusande bölja där vi gå!
Vårt skepp är själva friheten, besättningen är blå!
Den seglade och frös och svalt men segrade ändå
Och den går med sång och den går med spel från Spanien till Bordeaux

Парадный марш Фритьофа Андерссона

Вот идёт Фритьоф Андерссон, снег падает на шляпу,
Он идёт с музыкой, он идёт с песней,
Привет, мои весёлые братья!
Скрипит под каблуками, зимняя ночь,
Эй, если хочешь, только скажи,
И мы пойдём домой на Сёдер!

О, поклонитесь, вы, горожане, с дубинками и жезлами,
И встаньте по сторонам, потому что переулок узкий,
Там идёт тот, кто мёрз и голодал, но всё же победил,
Он идёт с песней, он идёт с музыкой, а-хи, а-хей, а-хо!

Султан Аравийской земли, у изгиба Красной реки,
Да, подумай, как он бывает рад!
Привет, мои весёлые братья!
Он разжигает огонь под волами, он ждёт нашего визита,
Эй, если хочешь, только скажи,
И мы пойдём домой на Сёдер!

О, поклонитесь, бедуины, станьте грубыми и роскошными,
И встаньте здесь по сторонам и угостите нас вином,
Там идёт тот, кто мёрз и голодал, но всё же победил,
Он идёт с песней, он идёт с музыкой, а-хи, а-хей, а-хо!

Там танцует фараон в Египетской земле,
Да, подумай, как он бывает рад!
Привет, мои весёлые братья!
Он ставит шёлковый шатёр на песках Сахары,
Эй, если хочешь, только скажи,
И мы пойдём домой на Сёдер!

О, поклонитесь, рабыни, в чадрах и салопах,
И встаньте здесь по сторонам и смотрите на наш галоп!
Ибо здесь идёт тот, кто мёрз и голодал, но всё же победил,
Он идёт с песней, он идёт с музыкой, в Испанию и Бордо!

В Кадисе и Кастилии мы остановимся на время,
Потом пройдём ещё несколько миль,
Привет, мои весёлые братья!
Тогда придёт король Альфонс и поприветствует из Мадрида,
Эй, если хочешь, только скажи,
И мы пойдём домой к тебе, милая!

О, поклонитесь, барселонцы, в беретах и бардисанах,
И встаньте здесь по сторонам, пропустите наш караван,
Здесь идёт тот, кто мёрз и голодал, но всё же победил,
Он идёт с песней, он идёт с музыкой, а-хи, а-хей, а-хо!

Там идёт один, там идёт толпа, небольшая, но хорошая,
Она идёт в дождь, она идёт в ливень!
Привет, мои весёлые братья!
Она требует вина и поцелуев, она требует крови дракона!
Эй, если хочешь, только скажи,
И мы пойдём домой на Сёдер!

О, поклонитесь, вы, горожане, в Бирке и Буросе,
И встаньте здесь по сторонам. Трубы и валторны, трубите!
Здесь идёт тот, кто мёрз и голодал, но всё же победил,
Он идёт с песней, он идёт с музыкой, а-хи, а-хей, а-хо!

По дорогам мы бродим, и по волнам мы идём,
Мы идём с музыкой, мы идём с песней,
Привет, мои весёлые братья!
В любую погоду, которую придумает наш Господь,
Эй, если хочешь, только скажи,
И мы пойдём домой на Сёдер!

О, поклонись, ты, бурлящая волна, по которой мы идём!
Наш корабль — сама свобода, экипаж одет в синее!
Он плыл и мёрз, и голодал, но всё же победил,
И он идёт с песней, и он идёт с музыкой, из Испании в Бордо!