Waiting - Everyone You Know перевод на французский

Waiting

Been waiting all week for this moment
Now, it's finally Friday night
Pose in clothes you bought online
And then second guess if you look nice

You dance on carpets stained with wine
Get lost in mirrors doing your hair
Until your friends finally arrive

You hear the knock
Your heart starts racing with excitement
Cheap spirits fill up glasses
That your mum would pour the wine in

Connect to Bluetooth speakers
Who's DJ for the night then?
Look around the room
The nine to fivers are all smiling

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
Waiting all year for this moment

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
But we're back here finally

Finally
You come along
The way I feel about you
It just can't be wrong
If you only knew
The way I feel about you
I just can't describe it

Now, the bouncer's giving me the side eye
I don't engage
Pats me down and checks my waist
And turns to see my smirking face

All the good stuff's with my mates
And they're already deep inside
This rabbit hole of warm embrace
Inside we step

Thick skin with fragile smiles
We close our eyes
And dance in day dreams
That we hope will last a while

Sway in temporary happiness
And bathe under belief
Everyone looking for love
Finds it for just ten pound a piece

So, double joy by halving love
Kiss your best friends sweaty cheeks
And say, "I fucking love you, bruv"

As I go to leave your side
You grab me tight and speak your truth
You say, "I've not done this before
Would you mind if I share one with you?"

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
Waiting all year for this moment

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
But we're back here finally

Finally
You come along
The way I feel about you
It just can't be wrong
If you only knew
The way I feel about you
I just can't describe it
Oh, no no

Oh, finally
It has happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it

Finally
It has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it

Finally
You've come along
The way I feel about you
It just can't be wrong
If you only knew
The way I feel about you
I just can't describe it
Oh, no no

Oh, finally
It has happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it

Finally
It has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it

L'attente

J'ai attendu ce moment toute la semaine
Maintenant, c'est enfin vendredi soir
Tu poses dans des vêtements achetés en ligne
Et puis tu doutes d'être jolie

Tu danses sur des tapis tachés de vin
Tu te perds dans les miroirs en te coiffant
Jusqu'à ce que tes amis arrivent enfin

Tu entends frapper
Ton cœur commence à s'emballer d'excitation
L'alcool bon marché remplit les verres
Dans lesquels ta mère verserait le vin

On se connecte aux enceintes Bluetooth
Qui est le DJ pour la soirée alors ?
Regarde autour de la pièce
Ceux qui font du neuf à cinq sourient tous

J'ai attendu ce moment toute la semaine
J'ai attendu ce moment tout le mois
J'ai attendu ce moment toute l'année

J'ai attendu ce moment toute la semaine
J'ai attendu ce moment tout le mois
Mais nous sommes enfin de retour ici

Enfin
Tu arrives
Ce que je ressens pour toi
Ça ne peut pas être mal
Si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi
Je ne peux tout simplement pas le décrire

Maintenant, le videur me regarde de travers
Je ne réagis pas
Il me fouille et vérifie ma taille
Et se retourne pour voir mon sourire en coin

Toutes les bonnes choses sont avec mes potes
Et ils sont déjà bien à l'intérieur
De ce terrier d'étreintes chaleureuses
Nous entrons à l'intérieur

Peau dure et sourires fragiles
Nous fermons les yeux
Et dansons dans des rêves éveillés
Qui, nous l'espérons, dureront un moment

Se balancer dans un bonheur temporaire
Et baigner dans la croyance
Tous ceux qui cherchent l'amour
Le trouvent pour seulement dix livres chacun

Alors, double joie en divisant l'amour par deux
Embrasse les joues en sueur de tes meilleurs potes
Et dis : "Je t'aime putain, mon pote"

Alors que je m'apprête à m'éloigner de toi
Tu m'attrapes fort et me livres ta vérité
Tu dis : "Je n'ai jamais fait ça avant
Ça te dérangerait si j'en partageais un avec toi ?"

J'ai attendu ce moment toute la semaine
J'ai attendu ce moment tout le mois
J'ai attendu ce moment toute l'année

J'ai attendu ce moment toute la semaine
J'ai attendu ce moment tout le mois
Mais nous sommes enfin de retour ici

Enfin
Tu arrives
Ce que je ressens pour toi
Ça ne peut pas être mal
Si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi
Je ne peux tout simplement pas le décrire
Oh, non non

Oh, enfin
Ça m'est arrivé
Juste sous mes yeux
Mes sentiments ne peuvent pas le décrire

Enfin
Ça m'est arrivé
Juste sous mes yeux
Et je ne peux tout simplement pas le cacher

Enfin
Tu es arrivée
Ce que je ressens pour toi
Ça ne peut pas être mal
Si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi
Je ne peux tout simplement pas le décrire
Oh, non non

Oh, enfin
Ça m'est arrivé
Juste sous mes yeux
Mes sentiments ne peuvent pas le décrire

Enfin
Ça m'est arrivé
Juste sous mes yeux
Et je ne peux tout simplement pas le cacher