Текст и перевод песни Ewa Bem - Milosc To Jest Wielki Skarb

Milosc To Jest Wielki Skarb

Dzisiaj znów Twój list przypomniał naszą miłość
Ja i Ty poza nami nikt i nic
Jedną noc pół dnia szczęście zwykle tyle trwa
Ledwie poznasz jego smak już odfruwa gdzieś jak ptak.

Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak

Kiedyś gdzieś kto wie spotkamy się być może
Ty i ja, szczęście zbudzi serca dwa
Jedna noc, pół dnia całą wieczność niechaj trwa
Miłość to jest wielki skarb, skarb, prawdziwy życia skarb.

Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak...

L'amour est un grand trésor

Aujourd'hui, ta lettre m'a encore rappelé notre amour
Toi et moi, personne d'autre que nous
Une nuit, une demi-journée, le bonheur dure généralement autant
Tu ne fais que connaître son goût et il s'envole comme un oiseau.

Donne-moi un signe, un petit signe
Que tu m'aimes et que tu me manques autant que je t'aime
Donne-moi un signe, un signe quelconque
J'ai tellement besoin d'entendre que tu m'aimes toujours
Donne-moi un signe

Quelque part, un jour, qui sait, peut-être nous rencontrerons-nous
Toi et moi, le bonheur réveillera deux cœurs
Une nuit, une demi-journée, que l'éternité dure
L'amour est un grand trésor, un trésor, le vrai trésor de la vie.

Donne-moi un signe, un petit signe
Que tu m'aimes et que tu me manques autant que je t'aime
Donne-moi un signe, un signe quelconque
J'ai tellement besoin d'entendre que tu m'aimes toujours
Donne-moi un signe, un petit signe
Que tu m'aimes et que tu me manques autant que je t'aime
Donne-moi un signe, un petit signe
Que tu m'aimes et que tu me manques autant que je t'aime
Donne-moi un signe, un signe quelconque
J'ai tellement besoin d'entendre que tu m'aimes toujours
Donne-moi un signe...