Текст и перевод песни Ewa Bem - Moje Serce To Jest Muzyk

Moje Serce To Jest Muzyk

Świat wokół mnie wie czego chce i radzi mi nie raz:
"Plan jakiś zrób, uszyj suknię na ślub,
Jakiś pomysł na życie mieć czas"
Wypiłam kaw i strzeliłam gaf z niejednym panem sto
Im lepszy pan co do mnie miał plan
Tym ja szybciej zmykałam mu bo:

Moje serce to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale gdy gorąco kocha
Wtedy gra jak nikt

Wkrąg ludzi moc duma co noc nad samotnością swą
Gęściej od gwiazd pośrodku złych miast
Ludzkie serca samotne się skrzą
A mnie wciąż gna każdego dnia na skrót przez drogi złe
Za szansą mą, za kimś miłym kto
Wreszcie pojmie, zrozumie to, że:

Moje serce to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale gdy gorąco kocha
Wtedy gra jak nikt

Moje serce to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale gdy gorąco kocha
Wtedy gra jak nikt

Moje serce to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale gdy gorąco kocha
Wtedy gra jak nikt

Мое сердце - музыкант

Мир вокруг меня знает, чего хочет, и не раз советует мне:
"Составь какой-нибудь план, сшей платье на свадьбу,
Имей какую-нибудь идею для жизни"
Я выпила кофе и допустила оплошность не с одним кавалером,
Чем лучше кавалер строил планы на меня,
Тем быстрее я от него сбегала, потому что:

Мое сердце - музыкант,
Который сбежал из оркестра,
Потому что не любит играть со всеми подряд,
Ни один маэстро не может дать ему совет.
Мое сердце - импровизирующий музыкант,
У которого свой стиль и ритм,
Но когда оно горячо любит,
Тогда играет, как никто другой.

Вокруг множество людей каждую ночь размышляют о своем одиночестве,
Гуще, чем звезды посреди злых городов,
Сверкают одинокие человеческие сердца.
А меня все еще гонит каждый день коротким путем по плохим дорогам
За моим шансом, за кем-то милым, кто
Наконец поймет, осознает, что:

Мое сердце - музыкант,
Который сбежал из оркестра,
Потому что не любит играть со всеми подряд,
Ни один маэстро не может дать ему совет.
Мое сердце - импровизирующий музыкант,
У которого свой стиль и ритм,
Но когда оно горячо любит,
Тогда играет, как никто другой.

Мое сердце - музыкант,
Который сбежал из оркестра,
Потому что не любит играть со всеми подряд,
Ни один маэстро не может дать ему совет.
Мое сердце - импровизирующий музыкант,
У которого свой стиль и ритм,
Но когда оно горячо любит,
Тогда играет, как никто другой.

Мое сердце - музыкант,
Который сбежал из оркестра,
Потому что не любит играть со всеми подряд,
Ни один маэстро не может дать ему совет.
Мое сердце - импровизирующий музыкант,
У которого свой стиль и ритм,
Но когда оно горячо любит,
Тогда играет, как никто другой.