Jeżeli Miłość Jest - Ewa Błaszczyk перевод на немецкий

Jeżeli Miłość Jest

Na naszą słabość i biedę
Niemotę serc i dusz
Na to że nas nie zabiorą do lepszych gór i mórz
Na czarnych myśli tłok
Na oczy pełne łez
Lekarstwem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Na ludzką podłość i małość
Na ostry boży chłód
Na to ze nic się nie stało a zdarzyć miał się cud
Na szary mysi strach
Bliźniego wrogi gest
Lekarstwem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Tu kukły ludźmi się bawią tu igra z nami czas
Tu wielkie młyny nas trawią i pył zostaje z nas
Na to, że z pyłu pył i za początkiem kres
Ratunkiem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Na krajów nędzę i smutek, na okazałość państw
Policję, kłamstwo, nudę, potęgę małych draństw
Na nocny serca ból, że człowiek żył jak pies
Ratunkiem miłość bywa jeżeli miłość jest
Jeżeli miłość jest...

Wenn Es Liebe Gibt

Auf unsere Schwäche und Armut
Die Stummheit der Herzen und Seelen
Dass man uns nicht zu bess'ren Bergen und Meeren führt
Auf das Gedränge dunkler Gedanken
Auf Augen voller Tränen
Heilen kann die Liebe, wenn es Liebe gibt, wenn sie möglich ist

Auf menschliche Niedertracht und Kleinheit
Auf die scharfe Kälte Gottes
Dass nichts geschehen, obwohl ein Wunder hätte gescheh'n sollen
Auf die graue Mäusefurcht
Des Nächsten feindliche Geste
Heilen kann die Liebe, wenn es Liebe gibt, wenn sie möglich ist

Hier spielen Puppen mit Menschen, hier treibt Zeit mit uns ihr Spiel
Hier zermahlen große Mühlen uns, Staub bleibt von uns zurück
Auf dies: Staub zu Staub und nach dem Anfang Ende
Rettung kann die Liebe, wenn es Liebe gibt, wenn sie möglich ist

Auf der Länder Elend und Trauer, auf der Staaten Prächtigkeit
Polizei, Lügen, Langeweile, Macht der kleinen Schändlichkeiten
Auf des Herzens Nachtschmerz, dass der Mensch gelebt wie ein Hund
Rettung kann die Liebe, wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt...