Текст и перевод песни Ewa Błaszczyk - Jeżeli Miłość Jest

Jeżeli Miłość Jest

Na naszą słabość i biedę
Niemotę serc i dusz
Na to że nas nie zabiorą do lepszych gór i mórz
Na czarnych myśli tłok
Na oczy pełne łez
Lekarstwem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Na ludzką podłość i małość
Na ostry boży chłód
Na to ze nic się nie stało a zdarzyć miał się cud
Na szary mysi strach
Bliźniego wrogi gest
Lekarstwem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Tu kukły ludźmi się bawią tu igra z nami czas
Tu wielkie młyny nas trawią i pył zostaje z nas
Na to, że z pyłu pył i za początkiem kres
Ratunkiem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Na krajów nędzę i smutek, na okazałość państw
Policję, kłamstwo, nudę, potęgę małych draństw
Na nocny serca ból, że człowiek żył jak pies
Ratunkiem miłość bywa jeżeli miłość jest
Jeżeli miłość jest...

Если Любовь Есть

На нашу слабость и беду
Немоту сердец и душ
На то, что нас не заберут в края лучших гор и морей
На толчею черных мыслей
На глаза, полные слез
Лекарством любовь бывает, если любовь есть, если она возможна

На людскую подлость и мелочность
На острый божий холод
На то, что ничего не случилось, а должно было случиться чудо
На серый мышиный страх
Враждебный жест ближнего
Лекарством любовь бывает, если любовь есть, если она возможна

Здесь куклы людьми играют, здесь время играет с нами
Здесь огромные жернова нас перемалывают, и от нас остается лишь прах
На то, что из праха прах и за началом конец
Спасением любовь бывает, если любовь есть, если она возможна

На нищету и печаль стран, на показное величие государств
Полицию, ложь, скуку, могущество мелких пакостей
На ночную боль в сердце, что человек жил, как пес
Спасением любовь бывает, если любовь есть
Если любовь есть...