Day Dreaming - Ex Battalion перевод на немецкий

Day Dreaming

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don′t you wake me up
The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Sino nga ba naman ako na taong pobre lang?
Wala man lang pag-aari tanging ka pogian lang
Pero kailan lang sa positibong sa munti ko pangarap sana unti-unti kong maabot
Ang bituin na galing sa langit doon nabaling ang tingin nang lumipad ako′y naakit

Pero pa'no nababaliw na ba ko kun'di ako ′yung tipong masasawi na yata ako
Wala akong car at bagong iPhone
Hindi rin ako famous at hindi rin icon
So what am I supposed to do ang pasakin ka naubusan na ′ko ng clue
Ngunit bigla ata ang pagkakataon sa isang lugar tayong dalawa nandun
Unti-unti naglapit ang mga labi do'n at do′n ako nagising sa panaginip ko

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Hawak ko ang kamay mo
Habang nakasandal ka sa balikat ko
At bigla kang humarap sa′kin lumalapit mga labi lumalapit at bigla akong dumilat isa lang palang panaginip
Ayoko na sanang gumising pa
Kung sa panaginip akin ka sinta
Hanggang kailan ba 'ko aasa na babaeng pinapantasya ko ay aking makakasama mahawakan man lang sana
Ako′y hibang na ata sa panaginip na nga lang ba
Makakasama 'wag mo nasa akong gisingin pa

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Emcee!
Langhiya day dreaming lang again
Langhiya nananaginip ng gising
Paiyak na nga ako ng bigla mo kong kalabitin
Sabay hawak sa kamay ko muntik na kong mapraning

Hold up wait a minute into ay panaginip
Ayoko ng gumising kung hindi ka masisilip
Kung ilusiyon ka man manatili ka lang ka lang sa isip
Ayokong dumaan ka lang na parang hanging umiihip
Kaso this time parang totoo na talaga

She′s in she′s mine o 'di ba kakaiba
Ayoko ng isipin kung saan nag-umpisa
Kasi mahalaga lang sa′kin ngayon ay nandito ka
Biglang snap ahh at bigla kang nawala
What a flash back naalala ko na nga
Pumikit ako kanina at doon nagsimula
At pagdilat ko ngayon panaginip lang pala

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Matagal na panahon ko ′tong hinintay
Ang mahawakan man lang ang iyong mga kamay
Naglalakad tayong dalawa na magkasabay
Habang ang aking braso sa'yo ay nakaakbay
Pakiramdam ko ay ′di na mahalaga pa ang bukas
Sa tuwing tinititigan mo at nawawala ang tikas
Balewala ang mga kaakit-akit na damit

'Pag sa'yo na dumikit wala nang makakahigit
Talagang ako sa′yo ay ′di na bibitaw pa
Parangharang ang mga siga kaya kong itumba
Mataas daw na pangarap kaya ko sinampay
Ikaw lang 'yung babaeng literal ko na sinamba
Hanggang ngayon ay ′di ko parin lubusan maisip
Kung paano ang imposible nakuha kong ipilit
Nagmistulang himala na ang may akda lang ay langit
Napasa'kin ang babaeng na sa aking panaginip

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don′t you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Tagträumen

Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)

Wer bin ich schon, nur ein armer Kerl?
Habe nichts außer meinem guten Aussehen
Aber ich hoffe, dass ich mit positivem Denken meinen kleinen Traum nach und nach erreichen kann
Den Stern vom Himmel, dorthin wandte sich mein Blick, als ich flog, war ich fasziniert

Aber wie, werde ich verrückt, wenn nicht, bin ich wohl der Typ, der scheitern wird
Ich habe kein Auto und kein neues iPhone
Bin auch nicht berühmt und auch keine Ikone
Also was soll ich tun, um dich zu erobern, mir gehen die Hinweise aus
Aber plötzlich ergab sich die Gelegenheit, an einem Ort waren wir beide da
Langsam näherten sich unsere Lippen dort und da wachte ich aus meinem Traum auf

Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)

Ich halte deine Hand
Während du an meiner Schulter lehnst
Und plötzlich drehst du dich zu mir um, die Lippen nähern sich, nähern sich und plötzlich öffne ich die Augen – es war nur ein Traum
Ich wollte eigentlich nicht mehr aufwachen
Wenn du im Traum mein Schatz bist
Wie lange werde ich hoffen, dass die Frau meiner Fantasien bei mir sein wird, sie wenigstens berühren zu können
Ich bin wohl verrückt, ist es wirklich nur im Traum
Dass wir zusammen sein können, weck mich bitte nicht auf

Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)

Emcee!
Verdammt, schon wieder nur Tagträumen
Verdammt, ich träume im Wachzustand
Ich war kurz vorm Weinen, als du mich plötzlich anstießest
Gleichzeitig meine Hand gehalten, ich wäre fast verrückt geworden

Moment mal, warte eine Minute, das ist ein Traum
Ich will nicht aufwachen, wenn ich dich nicht erblicken kann
Auch wenn du eine Illusion bist, bleib einfach in meinen Gedanken
Ich will nicht, dass du nur vorbeiziehst wie der wehende Wind
Aber diesmal scheint es wirklich echt zu sein

Sie ist dabei, sie gehört mir, oh, ist das nicht seltsam?
Ich will nicht darüber nachdenken, wo es angefangen hat
Denn das Wichtige für mich ist jetzt, dass du hier bist
Plötzlich ein Schnipsen, ahh, und plötzlich warst du weg
Was für ein Flashback, jetzt erinnere ich mich
Ich habe vorhin die Augen geschlossen und da begann es
Und als ich jetzt die Augen öffne, war es doch nur ein Traum

Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)

Lange Zeit habe ich darauf gewartet
Wenigstens deine Hände halten zu können
Wir beide gehen nebeneinander her
Während mein Arm um deine Schulter liegt
Ich fühle, dass morgen nicht mehr wichtig ist
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst und meine Fassung verschwindet
Attraktive Kleidung ist bedeutungslos

Wenn ich dir nahe bin, kann nichts das übertreffen
Ich werde dich wirklich nicht mehr loslassen
Auch wenn harte Kerle im Weg stehen, ich kann sie umhauen
Man sagt, es sei ein hoher Traum, deshalb habe ich ihn verfolgt
Du bist die einzige Frau, die ich buchstäblich verehre
Bis jetzt kann ich es immer noch nicht ganz fassen
Wie ich das Unmögliche erzwingen konnte
Es erschien wie ein Wunder, dessen Urheber nur der Himmel ist
Die Frau aus meinem Traum gehört nun mir

Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)

Die Art, wie du mich ansiehst, mich anstarrst
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben
Auf eine Weise lässt du mich fühlen, so unwirklich
Weck mich nicht auf
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)
Du bringst mich zum Tagträumen (Beginne zu tagträumen)