Текст и перевод песни Example - Sick Note

Sick Note

That's your phone
I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we aint gonna say good night.
I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we gonna have a real late night

Im gonna be quite frank tonight
You can be my white tyra banks tonight
The one that keep my canvas blank tonight
So when i ask you back say thanks politely
Cos you might be
Lil miss right in the knee lengths
Come a little closer he dont bite
Dont stop cos im giving you the green light
Need that, go on some more
Your gonna score at that rate
Looking like that better text your flat mate
Aint going home alone
I know, you like my confident tone, young, baby doe,
You masquerade like your human, dead sweet
Though you come alive between the bed sheets
Sold, you giving us you, your blessing
Tonight my double bed is arresting.

We aint getting no more sleep
Im gonna keep you sweating till the sunlight creeps
We aint getting no more sleep
In the morning you gonna call em and pretend you cant sleep

And say
Sorry boss i been up all night
Sorry boss i dont feel to right
Sorry boss i been up all night
I wont be making that meeting

Sorry boss i been up all night
Sorry boss i dont feel to right
Sorry boss i been up all night
My bodies taken a beating

I like girls on their worst behaviour
A hot chick crossed with a dirty raver
If your not this do yourself a favour
Shake, shake what your mamma gave ya
Make it easy girl, dont gimme a word
One of them skinny flirts, spinning in their mini skirts
Sorta similar hear me now oi
Take some advice from your girlfriend libia
No teenage games im past that
I need something to glance at
I told you before that my girl can dance that
If you got moves then your good in the sack
If your looking at that then you should be looking at this
If your looking to kiss we can do that miss
No sleep till the sunlight creeps

If your down with this give work a miss

We aint getting no more sleep
Im gonna keep you sweating till the sunlight creeps
We aint getting no more sleep
In the morning you gonna call em and pretend you cant sleep

And say
Sorry boss i been up all night
Sorry boss i dont feel to right
Sorry boss i been up all night
I wont be making that meeting

Sorry boss i been up all night
Sorry boss i dont feel to right
Sorry boss i been up all night
My bodies taken a beating

I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we aint gonna say good night.
I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we gonna have a real late night
I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we aint gonna say good night.
I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we gonna have a real late night

We aint getting no more sleep
Im gonna keep you sweating till the sunlight creeps
We aint getting no more sleep
In the morning you gonna call em and pretend you cant sleep
We aint getting no more sleep
Im gonna keep you sweating till the sunlight creeps
We aint getting no more sleep
In the morning you gonna call em and pretend you cant sleep

And say
Sorry boss i been up all night
Sorry boss i dont feel to right
Sorry boss i been up all night
I wont be making that meeting

Sorry boss i been up all night
Sorry boss i dont feel to right
Sorry boss i been up all night
My bodies taken a beating

I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we aint gonna say good night.
I think you gonna need an excuse in the morning
Cos we gonna have a real late night.

Mot d'excuse

C'est ton téléphone
Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on ne va pas se dire bonne nuit.
Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on va faire une très longue nuit

Je vais être assez franc ce soir
Tu peux être ma Tyra Banks blanche ce soir
Celle qui garde ma toile vierge ce soir
Alors quand je te redemanderai, dis merci poliment
Parce que tu pourrais être
La fille idéale en robe mi-longue
Approche-toi un peu, il ne mord pas
N'arrête pas car je te donne le feu vert
J'en ai besoin, continue encore un peu
Tu vas marquer un point à ce rythme-là
Si tu continues comme ça, tu ferais mieux d'envoyer un message à ta colocataire
Tu ne rentreras pas seule à la maison
Je sais, tu aimes mon ton confiant, jeune biche
Tu te fais passer pour un humain, adorable
Mais tu prends vie entre les draps
Conquis, tu te donnes à moi, ta bénédiction
Ce soir, mon grand lit t'arrête.

On ne va plus dormir
Je vais te faire transpirer jusqu'au lever du soleil
On ne va plus dormir
Demain matin, tu vas les appeler et prétendre que tu n'arrives pas à dormir

Et dire
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Désolé patron, je ne me sens pas très bien
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Je ne serai pas à cette réunion

Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Désolé patron, je ne me sens pas très bien
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Mon corps a pris une raclée

J'aime les filles qui se comportent mal
Une fille sexy croisée avec une raver déjantée
Si tu n'es pas comme ça, rends-toi service
Remue, remue ce que ta maman t'a donné
Fais-le simple, ne me dis pas un mot
Une de ces minces dragueuses, tournoyant dans leurs mini-jupes
Plutôt similaire, écoute-moi maintenant
Suis les conseils de ton amie Libia
Pas de jeux d'adolescents, j'ai passé l'âge
J'ai besoin de quelque chose à regarder
Je te l'ai déjà dit, ma copine sait danser
Si tu as du rythme, alors tu es bonne au lit
Si tu regardes ça, alors tu devrais regarder ceci
Si tu cherches à embrasser, on peut le faire mademoiselle
Pas de sommeil jusqu'au lever du soleil

Si tu es d'accord avec ça, rate le travail

On ne va plus dormir
Je vais te faire transpirer jusqu'au lever du soleil
On ne va plus dormir
Demain matin, tu vas les appeler et prétendre que tu n'arrives pas à dormir

Et dire
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Désolé patron, je ne me sens pas très bien
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Je ne serai pas à cette réunion

Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Désolé patron, je ne me sens pas très bien
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Mon corps a pris une raclée

Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on ne va pas se dire bonne nuit.
Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on va faire une très longue nuit
Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on ne va pas se dire bonne nuit.
Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on va faire une très longue nuit

On ne va plus dormir
Je vais te faire transpirer jusqu'au lever du soleil
On ne va plus dormir
Demain matin, tu vas les appeler et prétendre que tu n'arrives pas à dormir
On ne va plus dormir
Je vais te faire transpirer jusqu'au lever du soleil
On ne va plus dormir
Demain matin, tu vas les appeler et prétendre que tu n'arrives pas à dormir

Et dire
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Désolé patron, je ne me sens pas très bien
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Je ne serai pas à cette réunion

Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Désolé patron, je ne me sens pas très bien
Désolé patron, j'ai été debout toute la nuit
Mon corps a pris une raclée

Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on ne va pas se dire bonne nuit.
Je pense que tu auras besoin d'une excuse demain matin
Parce qu'on va faire une très longue nuit.