AMAZING WORLD - Exile перевод на немецкий

AMAZING WORLD

今 目の前に映る命の泉
それは宇宙からの贈り物
真っ暗闇の中に浮かぶ
たった一つの 光を
信じることができたなら
始まるはずの brand new day
僕らがとらわれている
その概念を脱ぎ捨てたなら
全てを拭いさり
今 過去という未来への旅立ちが
Let's get it started

この世界が始まったあの日
僕たちは 何を夢見ていた?
この世界はどんな目的で
どんな想いで 生まれたのだろう
争い憎しみ
奪い合い傷つけ合い
想い合い愛し合い
新しい世界を 作り出そう
Ooh, 目を開くその瞬間
Ooh, 真実が見えるはずさ
恐れずに見つめよう
何が大切なのか
今広がってく
Amazing world
物語が始まったあの日
どんな終わりを 描いていた?
物語が終わったその時
どんな想いで 涙流す?
絶望? 失望?
悲しみ? 苦しみ?
喜び? 慈しみ?
さぁもう一度 描き始めよう
Ooh, いつも僕らを待っている
Ooh, 計り知れない 答えが
時空さえ超えてゆく
想いが愛だと知る
全てを変えてく
Amazing world

今 目の前に映る命の泉
それは宇宙からの贈り物
Ooh, 目を開くその瞬間
Ooh, 真実が見えるはずさ
Ooh, いつも僕らを待っている
Ooh, 計り知れない 答えが
時空さえ超えてゆく
想いが愛だと知る
全てを変えてく
Amazing world
今広がってく
Amazing world
Ooh, amazing world (amazing world)
Ooh, amazing world

今 目の前に広がる笑顔の泉
それは宇宙からの贈り物
真っ暗闇の中に浮かぶ
たった一粒の 涙を
優しく拭う その指が
感じる悲しみは oh my love
誰かが問いかけている
この世界中の苦しみさえ
いつかは晴れわたり
幸せが溢れ出すだろう

ERSTAUNLICHE WELT

Jetzt, die Quelle des Lebens vor meinen Augen
Sie ist ein Geschenk des Universums
In der Dunkelheit schwebend
Das einzige Licht
Wenn du daran glauben kannst
Beginnt ein brandneuer Tag
Die Ideen, die uns gefangen halten
Wenn wir sie ablegen
Alles verschwindet
Jetzt, die Reise von der Vergangenheit in die Zukunft
Let's get it started

An dem Tag, als diese Welt begann
Wovon haben wir geträumt?
Mit welchem Zweck
Und welchen Gefühlen wurde sie geboren?
Streit und Hass
Nehmen und Verletzen
Verstehen und Lieben
Lass uns eine neue Welt erschaffen
Ooh, in dem Moment, wenn du die Augen öffnest
Ooh, wirst du die Wahrheit sehen
Schau ohne Angst
Was wirklich wichtig ist
Jetzt entfaltet sich
Erstaunliche Welt
An dem Tag, als die Geschichte begann
Welches Ende wurde gezeichnet?
Als die Geschichte endete
Mit welchen Gefühlen flossen die Tränen?
Verzweiflung? Enttäuschung?
Trauer? Schmerz?
Freude? Zärtlichkeit?
Lass uns noch einmal beginnen
Ooh, immer wartend auf uns
Ooh, die unermessliche Antwort
Sie überwindet Zeit und Raum
Und weiß, dass Gefühle Liebe sind
Alles verändert sich
Erstaunliche Welt

Jetzt, die Quelle des Lebens vor meinen Augen
Sie ist ein Geschenk des Universums
Ooh, in dem Moment, wenn du die Augen öffnest
Ooh, wirst du die Wahrheit sehen
Ooh, immer wartend auf uns
Ooh, die unermessliche Antwort
Sie überwindet Zeit und Raum
Und weiß, dass Gefühle Liebe sind
Alles verändert sich
Erstaunliche Welt
Jetzt entfaltet sich
Erstaunliche Welt
Ooh, erstaunliche Welt (erstaunliche Welt)
Ooh, erstaunliche Welt

Jetzt, die Quelle des Lächelns vor meinen Augen
Sie ist ein Geschenk des Universums
In der Dunkelheit schwebend
Eine einzige Träne
Der Finger, der sie sanft trocknet
Fühlt den Schmerz, oh my love
Jemand fragt
Ob all das Leid dieser Welt
Eines Tages verschwinden wird
Und Glück überfließen darf