Текст и перевод песни EXILE - Carry On

Carry On

Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On 君らしく 生きてゆこう!

見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
どうにもならずに 投げ出す日々があっても...。
「君ならできるさ!」簡単に誰かは言うけど
「自分ならできる!」といつも乗り越えて来た。
そうさ! あの日決めた旅立ちは
いつも輝く未来が 待っている
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 全て この手の中 詰め込んで
かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
らしく進もう!

見下ろす 足元 少し汚れてきた靴
必死に走って いくつも守ってる
空回りしてる 自分が小さくみえた
「それでも負けない!」 心に決めて生きる
きっと 君の決めた道程が
いつか輝く未来を 照らしてる!
Carry On いつか その「夢」が叶うまで
君の胸 閉ざさないで いつもOpenでいて!
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!

Continue

Continue, accepte tout tel quel !
Continue, vis comme tu es !

Dans le ciel que tu regardes, il y a un rêve qu'il ne faut pas perdre.
Même s'il y a des jours où tu te sens impuissant et que tu veux tout abandonner…
« Tu peux le faire ! » C'est facile à dire, mais…
« Je peux le faire ! » C'est comme ça que j'ai toujours surmonté les obstacles.
Oui ! Le départ que j'ai décidé ce jour-là
M'attend toujours, un avenir radieux.
Continue, même si un jour tu changes,
« C'est moi ! » Dis-toi ça avec force dans ton cœur.
Continue, mets tout dans tes mains,
Cours, ne te perds pas, ne perds rien,
Avance comme tu es !

Regarde en bas, tes chaussures sont un peu sales.
Tu as couru avec acharnement pour protéger tant de choses.
Tu t'es retrouvé à tourner en rond et tu as eu l'impression d'être petit.
« Je ne me laisserai pas faire ! » C'est ce que tu as décidé dans ton cœur et tu vis ainsi.
Le chemin que tu as choisi, certainement,
Eclairera un jour ton avenir radieux !
Continue, jusqu'à ce que ton « rêve » se réalise un jour,
Ne ferme pas ton cœur, sois toujours ouvert !
Continue, le ciel s'étend loin et sans fin,
Par temps de pluie ou par tout autre temps, « le rêve » seul,
Ne le jette pas !
Continue, même si un jour tu changes,
« C'est moi ! » Dis-toi ça avec force dans ton cœur.
Continue, le ciel s'étend loin et sans fin,
Par temps de pluie ou par tout autre temps, « le rêve » seul,
Ne le jette pas !