Текст и перевод песни Exile - Distance

Distance

今もまだ覚えてるか？
あきれるほどはしゃいだ
ぼくらで過ごしたあの場所を

飴色の空に鳴る鐘
それぞれに手を引かれ
何度も振り向きながら見てた

ちいさなあのサヨナラを
くりかえしたぼくらは
知らず知らずに 違う道歩いてた
Woo-数えきれないほどの
ぼくらのあのカケラたちを
離さないでいられたら また会えるのかな？
広い空仰いでは こころ澄ませてその胸の
確かに刻む鼓動を 感じようとする
ぼくがここにいる

忘れない
アスファルトに刻んだ限りないユメ
終わることさえ知らない時間

けれどそう いつからだろう？
いつまでもこのままじゃ
いられやしない... 気づいてたんだ
おもちゃ箱に眠るのは
ガラクタばかりだけれど
今でもずっと 捨てられないでいるんだ

Woo-数えきれないほどの
ぼくらのあのカケラたちが
離さないでくれるから 変わらずにいるんだ
何にも換えられない ぼくらで描いたあの日々
たとえ遠く離れても 伝えられるはず
君といまもいる

Woo-数えきれないほどの
ぼくらのあのカケラたちが
変わらないものがあると 教えてくれるから
広い空仰いでは こころ澄ませてこの胸の
確かに刻む鼓動を 伝えようとする
ぼくがここにいる

Расстояние

Ты всё ещё помнишь?
Как мы безудержно веселились
В том месте, где проводили время вместе?

Колокол звонил в янтарном небе,
Нас разводили в разные стороны,
И мы постоянно оглядывались назад.

Эти маленькие прощания,
Которые мы повторяли снова и снова,
Незаметно для себя мы шли разными дорогами.
Woo- бесчисленные
Наши с тобой осколки,
Если бы я мог удержать их, смог бы я увидеть тебя снова?
Я смотрю в широкое небо, очищаю свой разум и в своей груди
Пытаюсь почувствовать явно бьющийся ритм.
Я здесь.

Не забуду.
Бесконечную мечту, выгравированную на асфальте,
Время, которое, казалось, никогда не закончится.

Но, знаешь, с каких это пор?
Я понимал, что так вечно
Продолжаться не может...
В моей коробке с игрушками лежат
Только безделушки,
Но я до сих пор не могу их выбросить.

Woo- бесчисленные
Наши с тобой осколки
Не отпускают меня, поэтому я остаюсь прежним.
Ни на что не променяю те дни, что мы провели вместе,
Даже если мы далеко друг от друга, я должен сказать тебе,
Что я всё ещё с тобой.

Woo- бесчисленные
Наши с тобой осколки
Напоминают мне, что есть вещи, которые не меняются.
Я смотрю в широкое небо, очищаю свой разум и из своей груди
Пытаюсь донести до тебя явно бьющийся ритм.
Я здесь.