Текст и перевод песни EXILE - EVOLUTION

EVOLUTION

"限界"なんてただのハードルにすぎない
越えてしまえばまるでなかった事になる
I can do this唇かみしめ
Do it, do it, I know I can handle it
祈り続けてきた夢が現実になっても

更に更にと望むのなら
もう立ち止まる事は許されない
I gotta spark with,
My aspiration, creation, elevation, revolution
絶やさずに

All I wanna do is証明してみせたい
強く強くまた昨日よりもっと強くなる
痛みの先に自分さえ知らない姿手に入れる
それがEvolution

試されている想いの深さと絆は
変わらず胸にそびえる十字架
I believe in尽きないパワー
Do it, do it, 何度もつぶやく
祈り続けてきた夢をまた膨らませていく

更に更にと望むのなら
もう立ち止まる事は許されない
I gotta spark with,
My life, my whole world, my everything
輝かせる

All I wanna do is証明してみせたい
強く強くまた昨日よりもっと強くなる
痛みの先に自分さえ知らない姿手に入れる
それがEvolution

Do it, do it, I know I can handle it

Do it, do it, 何度もつぶやく

更に更にと望むのなら
もう立ち止まる事は許されない
I gotta spark with,
My aspiration, creation, elevation, revolution
絶やさずに

All I wanna do is証明してみせたい
強く強くまた昨日よりもっと強くなる
痛みの先に自分さえ知らない姿手に入れる
それがEvolution

All I wanna do is証明してみせたい
強く強くまた昨日よりもっと強くなる
痛みの先に自分さえ知らない姿手に入れる
それがEvolution

EVOLUTION

"La limite" n'est qu'un obstacle,
Une fois franchi, il disparaît comme s'il n'avait jamais existé.
Je peux le faire, je serre les dents,
Je le fais, je le fais, je sais que je peux y arriver.
Le rêve que j'ai toujours chéri est devenu réalité, mais

Si je veux aller plus loin, encore plus loin,
Je ne peux plus m'arrêter.
Je dois prendre feu avec,
Mon aspiration, ma création, mon élévation, ma révolution,
Sans jamais m'éteindre.

Tout ce que je veux, c'est le prouver,
Devenir plus fort, plus fort, encore plus fort qu'hier.
Au-delà de la douleur, je vais atteindre une version de moi-même que je ne connais pas.
C'est ça, l'évolution.

La profondeur de mes sentiments et la force de nos liens sont mis à l'épreuve,
Une croix qui se dresse toujours dans mon cœur.
Je crois en ma puissance inépuisable,
Je le fais, je le fais, je le répète sans cesse,
Je fais grandir le rêve que j'ai toujours chéri.

Si je veux aller plus loin, encore plus loin,
Je ne peux plus m'arrêter.
Je dois prendre feu avec,
Ma vie, mon monde entier, tout ce que j'ai,
Faire briller.

Tout ce que je veux, c'est le prouver,
Devenir plus fort, plus fort, encore plus fort qu'hier.
Au-delà de la douleur, je vais atteindre une version de moi-même que je ne connais pas.
C'est ça, l'évolution.

Je le fais, je le fais, je sais que je peux y arriver.

Je le fais, je le fais, je le répète sans cesse.

Si je veux aller plus loin, encore plus loin,
Je ne peux plus m'arrêter.
Je dois prendre feu avec,
Mon aspiration, ma création, mon élévation, ma révolution,
Sans jamais m'éteindre.

Tout ce que je veux, c'est le prouver,
Devenir plus fort, plus fort, encore plus fort qu'hier.
Au-delà de la douleur, je vais atteindre une version de moi-même que je ne connais pas.
C'est ça, l'évolution.

Tout ce que je veux, c'est le prouver,
Devenir plus fort, plus fort, encore plus fort qu'hier.
Au-delà de la douleur, je vais atteindre une version de moi-même que je ne connais pas.
C'est ça, l'évolution.