Текст и перевод песни EXILE - Flower Song

Flower Song

悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
誰もが抱えている
心の闇を
照らすための

そんな力が欲しい
そう願うのは
間違っているの? oh baby
いつだって そう
激しく流れる日々を oh yeah
本当はみんな
必死に生きているんだね Everyday

胸に咲く花の息吹を
愛しい君に届けたくて
優しい風に乗せて
そっと君のもとへ運ぶよ
悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
この生命ある限り

いつかは誰もがみんな
争うことを 忘れてゆくと
I can believe
一人だけでは

僕はきっと
強くなれないだろう Oh baby
愛する事に
疲れてしまった時は Oh yeah
守るべきものを
心に取り戻せたら きっと

胸に咲く花の息吹を
愛しい君に届けたくて
優しい風に乗せて
そっと君のもとへ運ぶよ
悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
この生命ある限り

他人が決めた 自分の価値を
信じてるほど バカじゃない
自分の弱さを 受け入れられたら
新しい景色が 見えるの？

胸に咲く花の息吹を
愛しい君に届けたくて
優しい風に乗せて
そっと君のもとへ運ぶよ （もっと もっと 輝ける）

悲しみを抱く時でも
胸の痛みが消えなくても
愛だけは絶対に
消えない
この生命ある限り

いつか必ず 君に咲かせる
あの美しい花のように
Oh Flower

Flower Song

even when you're sad.
Even if the pain in the chest does not go away
Only love is absolutely
it won't disappear.
everyone has it.
The Darkness of the heart
For illuminating

i want that power.
i hope so.
is it wrong? oh baby
always.
The days that flow violently oh yeah
actually, everybody.
you're living desperately, everyday.

The breath of the flower blooming in the chest
i wanted to deliver it to you, my dear.
Put it on the gentle wind
i'll take it gently to you.
even when you're sad.
Even if the pain in the chest does not go away
Only love is absolutely
it won't disappear.
as long as this life is

one day, everyone
when you forget to fight
I can believe
i'm not alone.

i'm sure
you won't be strong, oh baby.
to love.
When I'm tired Oh yeah
what we need to protect.
if i could get it back to my heart, i would.

The breath of the flower blooming in the chest
i wanted to deliver it to you, my dear.
Put it on the gentle wind
i'll take it gently to you.
even when you're sad.
Even if the pain in the chest does not go away
Only love is absolutely
it won't disappear.
as long as this life is

you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know,
i'm not stupid enough to believe you.
if i could accept my weakness
can you see a new view?

The breath of the flower blooming in the chest
i wanted to deliver it to you, my dear.
Put it on the gentle wind
I will gently carry it to you (I can shine even more)

even when you're sad.
Even if the pain in the chest does not go away
Only love is absolutely
it won't disappear.
as long as this life is

i'll make you bloom one day.
like that beautiful flower
Oh Flower