Текст и перевод песни EXILE - Fly Away

Fly Away

手に入れた虹の切符
君と今旅行(たび)に出るよ
握る手を離さないで
笑顔だけを抱きながら飛び立つ

Fly Away 翼広げ 鳥のように
高く高く高く舞い上がれ
幾千の夜を超え 広い空へ
心を解き放て

悲しみは分け合えるよ
喜びは倍になるよ
君にただ出逢うために
闘った日々は彼方
消え去る

Fly Away 翼広げ 鼓動胸に
強く強く強く羽ばたいて
未来は風まかせ 愛の空へ
心向くままに

夢見てた約束の場所
二人ならたどり着けるだろう

Fly Away 翼広げ 鳥のように
高く高く高く舞い上がれ
幾千の夜を超え 広い空へ
心を解き放て

S'envoler

J'ai obtenu un billet pour l'arc-en-ciel
Partons en voyage ensemble maintenant
Ne lâche pas ma main
Décollons en ne gardant que le sourire

S'envoler, déployons nos ailes comme des oiseaux
Envolons-nous haut, haut, haut
Au-delà de mille nuits, vers le vaste ciel
Libère ton cœur

Nous pouvons partager la tristesse
Le bonheur se multiplie
Pour te rencontrer, ma chérie
Les jours de combat sont loin
Ils s'estompent

S'envoler, déployons nos ailes, mon cœur bat
Battons des ailes fort, fort, fort
Laissez le vent nous guider vers le ciel de l'amour
Suivons notre cœur

Le lieu de notre promesse, que j'ai rêvé
Nous y arriverons si nous sommes ensemble

S'envoler, déployons nos ailes comme des oiseaux
Envolons-nous haut, haut, haut
Au-delà de mille nuits, vers le vaste ciel
Libère ton cœur