Текст и перевод песни Exile - Heat Beats

Heat Beats

結果(こたえ)を恐れて 指をくわえてないか?
見てるだけじゃなにひとつ 変えられやしないさ

Feel it! ほしいものと 似合うものは
確かに違うこともある
けれどできるだけのことを
やり尽くしたの?

弱気な胸に問いかけたなら 世界がまわりはじめる
こんな自分のまま終わりたくない!

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
理屈じゃない その想いが
ぼくを変えていくから

出来るわけがないよ、届くわけがないよ
なにもしないうちから 決めつけてやしないか?

ものわかりさえよくなることが オトナになることなら
あきれられてもあきらめないよ!

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
冗談じゃないよ ぼくの未来さ
この手で描いていく

誰かの声に ふりまわされても
悔やみきれないほどに悔やむから
冗談じゃないよ ぼくの未来さ
これだけはゆずれない

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
理屈じゃない その想いが
ぼくを変えていくから

Сердцебиение

Боишься результата, сидишь сложа руки?
Просто наблюдая, ничего не изменишь, милая.

Чувствуй! Желаемое и то, что тебе подходит,
действительно могут быть разными.
Но ты сделала все, что могла?
Выложилась на полную?

Если спросишь свое робкое сердце, мир начнет вращаться.
Я не хочу оставаться таким, какой я есть сейчас!

Поднимающееся сейчас биение моего сердца
становится таким горячим, что я не могу его сдержать.
Это не логика, это чувство
меняет меня.

Я не смогу, я не достигну,
не решай, пока ничего не предприняла.

Если быть взрослой — значит стать более покладистой,
то пусть надо мной смеются, я не сдамся!

Поднимающееся сейчас биение моего сердца
становится таким горячим, что я не могу его сдержать.
Это не шутки, это мое будущее,
я рисую его своими руками.

Даже если меня сбивают с толку чужие голоса,
я буду жалеть до конца своих дней, если не попробую.
Это не шутки, это мое будущее,
я не могу от этого отказаться.

Поднимающееся сейчас биение моего сердца
становится таким горячим, что я не могу его сдержать.
Это не логика, это чувство
меняет меня.