Текст и перевод песни EXILE - My Star

My Star

輝きを失う星があるなら
それはあなたを失った自分
"愛することは守り抜くこと"
言葉で言うのはたやすいけれど...

あの日あの場所から 始まったストーリー
悲しみも越えて 今日まで来たから

二人はあの空の星のように
寄り添い輝いて
宇宙(トワ)の愛を誓う
大げさな幸せじゃなくていい
ささやかな絆を
愛でつないでゆく
夢の続きを見ていよう

遠い昔に放たれた光
果てしない時 超えて届くように

あたたかい優しさを分け合いながら
意識を超えて魂を癒す

二人はあの空の月のように
満ち欠けを繰り返し
愛を育ててゆく
このまま永遠に変わらない
二人でいれるように
ずっと素直な気持ちでいれますようにと願う

愛し合い求めることで
傷つけ合い 許しあうこと

Cuz you're my star
あの空の星のように
どんな時も僕を照らし続けて欲しい
I'll be your star
あの空の星のように
僕も君を照らす
そんな光になって
幸せを広げていこう

I promise you
To share my life
Just stay with me
You are all I need
Cuz you are my star
照らし続けて欲しい...
Cuz you're my star...
そんな光になって
幸せを広げていこう

My Star

If there's a star that's lost its shine
It's me who's lost you
"To love is to protect"
It's easy to say, but...

Our story started from that day, that place
We've come this far, even through sorrow

Two people like the stars in that sky
Side by side, shining
Vow our love for eternity
Not extravagant happiness
Bonding in humble ways
Connecting with love
Let's keep dreaming

Light released long ago
May it reach, transcending endless time

Sharing gentle kindness
Healing our souls beyond our consciousness

Two people like the moon in the sky
Going through phases
Nurturing our love
May we remain unchanged forever
So that we can be together
May we always be honest, that's my wish

In love and desire
We've hurt each other, but we've forgiven

Cuz you're my star
Like the star in the sky
Keep shining on me, no matter what
I'll be your star
Like the star in the sky
I'll shine on you too
Becoming such a light
Let's spread happiness

I promise you
To share my life
Just stay with me
You are all I need
Cuz you are my star
Keep shining...
Cuz you're my star...
Becoming such a light
Let's spread happiness