O'ver (Winter Version) - Exile перевод на немецкий

O'ver (Winter Version)

訳もなく あふれてくる
その涙の訳 教えて
答えのない モノばかりを
探し求め さまよって...

孤独な夜は いつも
自分を責めてしまう
貴方が 傍に居れば
悲しみさえ、 憎しみさえ、
消えて 薄れてゆく 今は...。

星もない 夜空に 願いを込めて
誰にも 云えない 想いを乗せて
Ah 心にひびく程 強く 守って...。

眠れない 夜には 声を聞かせて
つないだ その手を 離さないでよ
Ah 傍に感じている 戻れない 戻らない... きっと。

信じてた 二人の愛
探したけど どこにもない
変わりのない モノばかりを
大事そうに 抱えこむ...。

こわれる程に 心 弱くて
貴方 求める 震えてる指先に
Kissをしてよ 抱きしめてよ
愛し過ぎた日々も 今は...。

大きな 夜空に 願いをかけて
この声 かれても 叫び続ける
Ah 心が淋しくて 貴方に逢いたい

見上げた 夜空は 何故か悲しく
二人で 重ねた 遠い思い出
Ah ずっと忘れないよ... 貴方を... ずっと... ずっと...。

星もない 夜空に 願いを込めて
誰にも 云えない 想いを乗せて
Ah 心にひびく程 強く 守って...。

見上げた 夜空は 何故か悲しく
二人で 重ねた 遠い思い出
Ah ずっと忘れないよ... 貴方を... ずっと... ずっと...。

O'ver (Winter Version)

Ohne Grund fließen sie über
Sag mir den Grund für diese Tränen
Nur nach Dingen ohne Antwort
Suche ich und irre umher...

In einsamen Nächten immer
Mache ich mir selbst Vorwürfe
Wenn du an meiner Seite wärst
Selbst die Traurigkeit, selbst der Hass,
Verschwinden, verblassen jetzt...

In den sternenlosen Nachthimmel sende ich einen Wunsch
Tragend die Gefühle, die ich niemandem sagen kann
Ah, beschütze mich so stark, dass es in meinem Herzen widerhallt...

In schlaflosen Nächten lass mich deine Stimme hören
Lass deine Hand nicht los, die ich halte
Ah, ich spüre dich an meiner Seite. Ich kann nicht zurück, ich werde nicht zurückkehren... sicher.

Die Liebe zwischen uns, an die ich glaubte
Ich habe gesucht, aber sie ist nirgends
Nur die unveränderlichen Dinge
Halte ich wie einen Schatz fest...

Mein Herz ist so schwach, dass es zerbrechen könnte
Meine zitternden Fingerspitzen suchen dich
Küss mich, umarme mich
Selbst die Tage, an denen ich dich zu sehr liebte, jetzt...

Ich sende einen Wunsch in den weiten Nachthimmel
Auch wenn meine Stimme heiser wird, schreie ich weiter
Ah, mein Herz ist einsam, ich will dich sehen

Der Nachthimmel, zu dem ich aufblickte, ist irgendwie traurig
Die fernen Erinnerungen, die wir beide teilten
Ah, ich werde dich nie vergessen... dich... immer... immer...

In den sternenlosen Nachthimmel sende ich einen Wunsch
Tragend die Gefühle, die ich niemandem sagen kann
Ah, beschütze mich so stark, dass es in meinem Herzen widerhallt...

Der Nachthimmel, zu dem ich aufblickte, ist irgendwie traurig
Die fernen Erinnerungen, die wir beide teilten
Ah, ich werde dich nie vergessen... dich... immer... immer...